こんにちは~
안녕하세요~
私は韓国で楽しくスチームイットの活動をしている@keydonです。
저는 한국에서 즐겁게 스팀잇 활동을 하고 있는 @keydon 입니다.
韓国語と韓国の文化に興味がある
日本のスティーミアンたちのために
한국어와 한국문화에 관심있는~
일본의 스티미언들을 위해서~
毎日、韓国語一文章ずつ。
私が一番韓国らしいの表現を教えてあげます。
매일 한국어 한문장씩~
제가 가장 한국적인 표현을 알려드리겠습니다~
私も、日本語が上手じゃありませんですが、
それでもよろしくお願いいたします。
저도 일본어가 능숙하지는 않지만~
그래도 잘부탁드리겠습니다.
顔が立つ。、顔が潰れる。
카오가 타츠, 카오가 쯔부레루
직역 : 얼굴이 서다. 얼굴이 찌부러지다
의역 : 체면이 서다, 체면이 깎이다
単語の練習（ 단어 연습）
- かお（顔）
카오 (얼굴) - たつ（立つ）
타츠 (서다) - つぶれる（潰れる）
쯔부레루 (찌부러지다,깨지다) - しあい（試合）
시아이 (시합) - かつ（勝つ）
카츠 (이기다)
試合に勝って顔が立つ。
시아이니 캇떼 카오가 타츠.
시합에 이겨서 체면이 서다.
皆さん,
「顔が立つ。、顔が潰れる」を入れて作文してレスをつけてください。
여러분들~
「카오가 타츠, 카오가 쯔부레루」를 넣어서 작문해서 댓글로 달아주세요~
韓国人は日本語で
日本人は韓国語で
コメントを書きてください。
レスにフルボーティング押してあげます。
最後まで読んで頂きありがとうございました。
한국인은 일본어로
일본인은 한국어로
댓글을 써주세요~
댓글에 풀보팅을 눌러 드리겠습니다~
끝까지 읽어 주셔서 고맙습니다.
UPVOTEです.. （WITNESSとして、日本のSTEEMITコミュニティへのちょっとの貢献です。）
ありがとうございます。
This comment has received a 0.63 % upvote from @speedvoter thanks to: @puncakbukit.
私のおっとが背が高いで顔が立つ。
おっとがいますか。
기말고사 본다길래 학생인줄 알았는데~ ㅎㅎ
와타시의 신분은 여러개라는!
美しい娘のおかげに顔が立つ 😍