Gifu observatory (岐阜天文台)

We went to Gifu observatory for the first time.

初めて岐阜天文台にいったお話。

I wanted to go to an observatory somewhere accessible by public transportation.

どこか公共交通機関で行ける天文台はないかと探したところ、なんと近場にあるではありませんか。

#1 Take the bus going to Sunomata.
Bus stop #6 at JR Gifu station.
#2 Get off at the bus stop "Hikie 4 cho-me".
#3 Walk

JR 岐阜駅の6番乗り場より、墨俣行きのバスに乗ります。
日置江4丁目で降ります。
歩け！

Finally, we found Gifu observatory.

ようやく、岐阜天文台を見つけました。

Unfortunally, It was cloudy.
So, we couldn't observe the stars.
We asked to explain the observer about the telescope.

残念ながら曇りで、天体観測はお預けとなりました。
屈折望遠鏡の説明を聞かせていただきました。

This is the refracting telescope made by Nikon of about 40 years old.
This location is not good for observation.
It is caused by instability in the atmosphere.

約40年前の、ニコンの屈折望遠鏡です。
実はここ、観測に適した土地ではなく。
大気の乱れに干渉されやすいそうです。

Actually, I wanted to go to Hoshino village (village of the stars) in Fukuoka. They have a good atmosphere for observation, and you can stay on the observatory. But it's too far from here.

https://translate.google.co.jp/translate?sl=ja&tl=en&js=y&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.hoshinofurusato.com%2F&edit-text= (in English by google trancelate)

本当のところ、福岡にある星野村に行きたかったのです。観測に適した大気でしょうし、何より天文台にお泊まりできる！でも空港からちょっと遠いのですよね……レンタカーが欲しいところです。

http://www.hoshinofurusato.com/ (in Japanese about Hoshino village)

Anyway, the observer was kind.
He gave us photos about a total eclipse of the moon.
He took these pics at this observatory.

とにかく、スタッフさんはとても親切にしてくださいました。
私たちに、先日の皆既月食を撮った写真をくださいました！