This portion of the UI update is now developed and submitted to the repository (details over here); the home page, article view, and post editor are updated with the new UI as indicated.
The PSD designs for the updated UI also include designs for individual user profile pages, as well as a third column for most pages that include "Announcements" (and "Similar Articles" on article pages), which in discussions with the organizers were not included in this round of development.