RE: [Bree's 번역 이야기] #24. "설마"는 뭐라고 번역하지?

[cagecorn]

어떻게 보면 역시 한국말은 표현이 참 풍부하지 않나 싶습니다~^^ 물론 언어 간에 누가 더 우위냐~ 그런 걸 따지려는건 아니구요 ㅎㅎ

Comments

[bree1042]

ㅎㅎㅎ 언어들 각자 장단점이 있지요. 우리말은 의태어, 의성어가 진짜 대단하고요. 영어는 부사가 많이 발달한 거 같아요. 제 개인적인 생각에.. ^^;