안녕하세요. 제이미님! 마담f입니다.^^
첨 인사드리네요.ㅎ 무료로 번역해주시다니! 멋지십니다.
그대는
아직도
나의 입맞춤으로
살아가는
목숨
한스카로사 Hans Carossa의 시입니다. 저의 짧은 영어로
My kiss makes you breathe.
이렇게 번역했는데 영~ 그 느낌이 살지 않네요.
번역 부탁드려요.^^
안녕하세요. 제이미님! 마담f입니다.^^
첨 인사드리네요.ㅎ 무료로 번역해주시다니! 멋지십니다.
그대는
아직도
나의 입맞춤으로
살아가는
목숨
한스카로사 Hans Carossa의 시입니다. 저의 짧은 영어로
My kiss makes you breathe.
이렇게 번역했는데 영~ 그 느낌이 살지 않네요.
번역 부탁드려요.^^