You are viewing a single comment's thread from:RE: 깨알 같은 문학 23 + 22회차 답변View the full contextmusiciankiyu (54)in #kr-gazua • 7 years ago 도대체 저 원문의 시가 저렇게 한글로 번역된다는 것에 감탄 중 영어 공부 좀 해야겠어 자미에는 이런 소설이나 시들을 원서로 다 읽어? 번역본 안 읽지?
문장에서의 요소 순서를 지키느라 다소 한글로는 구조가 어색해지지만서도 저렇게 옮겼어.
나야 영문이 읽고 쓰기 더 편하니깐 옮긴 글을 볼 일은 없당ㅋ 원문이 영어 외의 언어라면 어느 정도 독해 가능한 언어들이 있지만, 느리니깐 어지간하면 그냥 영어로 봄...