안녕, 친구들
나는 스페인에서 왔어. 한국어를 배우려고 내년에 한국에 가. 그래서 한국어로 쓰는 것과 배우는 방법에 대해 많이 생각했어. 스페인어도 가르치고 싶어. 실수를 고치면 다음 게시물에서는 제대로 쓸수 있을 것 같아서 도와줬으면 해. 고마워.
나를 도왔던 모든 친구들에게 감사드립니다 내포스트한국어 배우기 #1📚❤️❤️
감사합니다 @foodmockgame @potosi.
오늘:
ESPAÑOL 한국어 ENGLISH
vivir 라이브 to live
España 스페인 Spain
ciudad 도시 city
se llama 그는 불렸다 is called
palacio 궁전 palace
Yo vivo en España. Mi ciudad se llama Granada. En mi ciudad hay una palacio que se llama Alhambra.
I live in Spain. My city is called Granada. In my city there is a palace called Alhambra.
나는 스페인에 산다. 우리 도시가 불려요 Granada.우리 도시에는 궁전이 있습니다 Alhambra.
문구가 맞습니까?😊
나는 스페인에 산다. 우리 도시는 Granada라고 불려요. 우리 도시에는 Alhambra라고 불리는 궁전이 있어요.
maybe 우리 도시에는 alhambra궁전이 있어요 is better
I am looking forward to travel spain and see Alhambra palace If I have chance. (flight cost is quite expensive gaa)
Can I ask why you are come to korea at next year? it's just my qurious (travel .. exchange student ... etc)
thanks for your 감사합니다gracias @naika
I will go to Korea for travel 3 months. :)Thanks. Will be great if you come to Spain.If you come one day to Granada this is the page for the tickets to the Alhambra. https://www.alhambra.org/en/
thanks for your link. I
will add quest that visit granada with your link and image to travel quest of spain for future.
나보다 한국말을 잘하네
이렇게 쓰는게 좋아~^^
고마워 :)
별말씀을^^(=My pleasure)
Ufff! Sin duda los post en este idioma han sido muy buenos! Mira que buena respuesta de la comunidad, sin duda sigue así! Me vas a tener que enseñar a escribir en coreano jajaja un abrazo
jajaja. yo estoy aprendiendo coreano porque el año que viene me voy allí una temporada. Me está costando mucho esfuerzo construir estos posts pero es la única forma que tengo de motivarme a estudiar coreano! jajaja. y la comunidad me está ayudando mucho. Amo Corea! 😍
SI creeme que me he dado cuenta! Tus post son muy apoyados en ese idioma creo que deberías seguir practicando ese idioma porque asi te va muy bien jajaja de hecho matas dos pájaros de un tiro aprendes coreano y recibes bastante apoyo de la comunidad, sigue asi @naika haz tenido un muy buen comienzo con tu blog! Eso si no descuides a la comunidad de habla hispana que también te necesita jajaja
'불려요' and '있습니다' are predicates.
So you have to write at the end of the sentence.
To modify a little,
Just write it down as in the above sentence.
And the Alhambra palace is so cooooool!! :D
Great! thanks a lot! yes the palace is amazing :) You should come to visit it!
I live in Spain. My city is called Granada. In my city there is a palace called Alhambra.
저는 스페인에 살고 있습니다. 제 도시는 "그라나다"에요. 저희 도시에는 "Alhambra"라는 궁전이 있어요.
이게 좀 더 자연스러운 문장이에요!! 만나서 반가워요 ㅎㅎ
아, 그리고 윗 문장은 존댓말로 작성했어요 ㅎㅎ
도와 줘서 고마워. 나는 너를 따라갈 것이다. 이 구절은 무엇을 의미합니까? 아, 그리고 윗 문장은 존댓말로 작성했어요 ㅎㅎ
나는 그 말들이 무엇인지 이해하지 못한다. 번역가와 번역을 찾을 수 없으며 다른 사람이 나에게 말하면 두 번째입니다.
Well. If u write what u want to say by english, I will translate korean for u. I think that this is the better way for us.
도와 줘서 고마워. 나는 너를 따라갈 것이다.
-> It means that thank u for your help. And i will follow u.
다른 사람이 나에게 말하면 두 번째입니다.
-> I don't know what it means.. sorry
Yesssss, like that I get it! hahahaha. Yes, I prefer like that! Thanks a lot. I am really happy. 😍
어느정도 정리가 잘된듯 합니다만. 우리도시가 부른다고 는 잘쓰지 않는표현입니다. 도시가 부른다는뜻은 도시에 가고싶다는 뜻으로 해석되는데 "나는 도시에 가고싶다" 이렇게 바꿀수 있겠지요 ㅎ 암튼 노력하면 금방 잘되실거 같아요 화이팅입니다.
도와 줘서 고마워. 내가 너를 따라갈거야.
반갑습니다 ㅎㅎ포스팅에서 문구들을 자연스럽게 수정해드리려고 했는데 이미 다른 분들이 많이 도와주셨네요. 저도 5월에 스페인으로 놀러가는데 앞으로도 한국어 열심히 공부하시길 !! ㅎㅎ 한국에 대한 관심 감사합니다 ~^^
만나서 반갑습니다. 나는 너를 따라갈 것이다. 스페인에 오는 것이 좋다. 정보가 필요하면 저에게 물어보십시오. 나는 내년에 한국에 갈거야.
bien bien! :)
:)
잘하시네요 :) 오실 걸 환영합니다!
고마워. 나는 너를 따라갈 것이다.
반가워요
한국어 배우려는 노력에 응원해요~
덕분에 스페인에 대해서도 알게 되면 좋을거 같아요
환영합니다^^
고마워. 나는 너를 따라갈 것이다.
한국어가 쉽지 않으실 텐데 대단하시네요~저도 뉴비인데 함께 멋지게 성장해 보아요.
나에게는 매우 어렵다. 나는 너를 따라갈 것이다.
반가워요
외국인들한테 한국어가르치는 교육을 마치고 일하고 있어요
혹시 공부중 문법이나 모르는거 있음 연락주세요
나는 문법에 대해 아무것도 모른다. :(
천천히 배우면 됩니다
안녕하세요 반가워요 뉴비를 위해서 도움을 주는 큐레이터 @momoggo라고 합니다~ 앞으로 자주 소통하며 지내요^^
내가 너를 도울거야.
Good, I am impressed by your passion.
나는 스페인에 산다. 우리 도시가 불려요 Granada.우리 도시에는 궁전이 있습니다 Alhambra.
--> 나는 스페인에 산다 ( 또는 저는 스페인에 살아요 )
한국어는 관계를 중시해서, 목적어(또는 보어)가 중간에 와요. 서술어(verb)는 제일 마지막에 오죠. 그래서 한국말은 끝까지 들어봐야 한다는 말이 있답니다.
Congratulations @naika! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :
Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP한국어 잘하시네요. 궁전도 그림같이 이쁘네요^^
안녕 ! 반가워요 : )
글도 쓸 수 있는정도면 이미 너무나 잘하고 있네요. 화이팅!!
고마워.:)
멋있습니다.
기회가 된다면 나도 새로운 언어를 배워보고 싶습니다.
Es genial.
Si tengo la oportunidad, me gustaría aprender un nuevo idioma.