안녕하세요. 스티밋 신입 Bree입니다. Hello, everyone. Steemit newbie Bree here.
가입인사에서 말씀드렸다시피 Helpful Posts from Steemit Users에서 좋은 글들(그리고 제가 번역이 가능한 글들. 가상화폐나 기술적인 부분은 제가 문외한이라서 우리말로 읽어도 모릅니다...)을 몇 개 번역해서 올리려고 합니다. 그 첫 번째로 오늘은 @thecryptofiend가 쓴 스티밋 에티켓 완전 가이드 (개정판 2.0)을 올립니다.
As I mentioned in my previous introduction post, I’ll translate and post a few good (and easy-to-translate-for-me) posts to share with you. The first up is The Complete Steemit Etiquette Guide (Revision 2.0) by @thecryptofiend.
활성화되어 있는 커뮤니티에 새로 들어온 신입의 입장이다 보니 우선 이런 에티켓을 잘 알아야겠다 싶어서요. 게다가 스티밋에서 강제하는 규칙이 아니라, 일반 스티미언들이 더 좋은 커뮤니티를 만들기 위해 서로 에티켓을 제안하고, 수정해나간다는 점이 아주 인상적이었습니다. 여기에 있는 에티켓도 나중에 더 수정보완될 수도 있겠죠. 함께 만들어간다는 느낌이 있어서 참 좋습니다.
As a newbie who has just joined this community, I thought I had to quickly pick up the etiquette around here. The fact that this is no imperative rules set by Steemit itself, but that other fellow Steemians suggest and rectify the etiquette to make Steemit a better community is very impressive. Even this Complete Etiquette could be changed and improved later. I like the feeling that we are all making this together.
좋은 글을 올려주시고, 글의 번역을 허락해주신 @thecryptofiend님께 다시 한번 감사드립니다. 그럼 이제 한글 번역 나갑니다. 혹시 부족한 부분이 있더라도 잘 읽어주세요. 의역이 있습니다.
(우리말에서 공식적으로 사용되는 용어가 있는지 몰라서 upvote는 ‘업보트’로, flag는 ‘다운보트’로 해석했습니다.)
I’d like to thank @thecryptofiend who has posted this good article and gave me permission to translate. Here goes the Korean version of the article. If you want to read the article in English, click The Complete Steemit Etiquette Guide (Revision 2.0)
----------------
스티밋 에티켓 완전 가이드 (개정판 2.0)
머리말
이 글은 스티밋 에티켓 가이드의 완전 버전입니다.
이전에도 여러 번 말씀드렸다시피 (자꾸 반복해서 죄송합니다만, 그래도 이해 못하시는 분들이 계셔서요) 이건 지침서이지 정해진 규칙이 아닙니다.
이 에티켓은 모두가 커뮤니티에서 좀 더 좋은 경험을 할 수 있게 해주고, 특히 스티밋에 새로 들어오시는 신입분들에게 도움을 주고자 만든 것입니다. 어느 누구도 완벽한 사람은 없지요. 아마도 우리 대부분은 여기에 있는 실수 한두가지 정도는 다 저지르지 않았을까 싶습니다.
이런 속담이 있지요.: - “사람이라면 누구나 실수를 저지르기 마련이다.”
게다가 만일 여러분이 여기에 있는 모든 제안을 지속적으로 어기신다 해도 그걸 막을 방법은 없습니다. 아마도 다운보트 받고, 명성은 좀 떨어지겠지만, 이 에티켓을 어기는 걸 어느 누구도 막을 수는 없지요.
아무도 막을 수 없습니다.
그게 바로 권력이 분산된 플랫폼의 본성이니까요.
----------------
수정된 부분들과 감사의 말씀
이전 버전과 비교했을 때, 일부 목록의 순서를 좀 바꾸고, 다른 분들의 피드백을 참고해서 추가, 수정, 생략한 부분이 있습니다.
그리고 조금 더 빨리 화면이 뜨게 하기 위해 사진 크기를 줄인다던가, 좀더 내용에 맞는 사진으로 교체한 부분도 있습니다.
궁극적으로는 제가 이전 버전(링크)에서 했듯이 @klye이 작업한 새로운 아트들로 꾸미고 싶긴 한데, 그러기 전에 일단은 완성된 버전을 올리는 게 더 좋겠다고 판단했습니다.
최근에 @timcliff가 신입들을 위한 페이지에 업데이트된 에티켓 가이드를 포함시키는 게 어떻겠냐는 제안을 이 글에서 했습니다. 그래서 적어도 신입 사용자분들을 위한 최종 수정본을 올려놓는 게 최적이라고 생각했습니다.
이런 점들을 염두에 두시고 혹시 더 추가하거나 수정할 사항이 있으시다면 제게 알려주십시오. 또한 혹시 오타가 있다면 그것도 알려주시고요.
이 포스트를 작성하고, 다듬고, 확인하는데 매우 많은 시간이 들었습니다. 여러분께 이 글이 도움이 되길 진심으로 바랍니다.
추가 수정한 부분에 대해서 다음 분들께 특별히 감사말씀 올립니다. : @englishtchrivy, @jasonstaggers, @timcliff, @dgiors, @cathi-xx 그리고, @stellabelle – 혹시라도 빠진 분이 계시다면 죄송합니다. (알려주시면 바로 추가하도록 하겠습니다.)
----------------
에티켓 가이드
캠브리지 사전에 나와 있는 정의
etiquette
명사. 특정한 사회 그룹이나 사회적 상황 속에서 용인될 수 있는 행동들을 관리하는 일련의 규칙이나 관습.
예문) 여자들이 서 있는데 남자들이 앉아 있으면 안 된다는 건 (남자들이 여자들에게 먼저 앉을 자리를 양보해야 한다는 건) 사회적인 에티켓이다.
외교 에티켓은 국가 지도자의 죽음을 요구하지 않는다.
----------------
에티켓 지침서
----------------
01) 글만 올리고 사라지지 마세요.
우리 모두 시간에 쫓기는 사람들입니다. 하지만 만일 여러분이 자신의 글만 올리고, 절대로 다른 사람의 글에 업보트하거나 댓글을 달지 않는다면 그건 별로 좋아 보이지 않습니다. 어떻게 보자면 이런 행동은 주지는 않고 가져가려고만 하는 것처럼 보일 수 있으니까요.
----------------
02) 과욕은 금물. 지나치게 많이 올리지 마세요.
말씀 드렸다시피 대부분의 사람들은 시간이 많지 않습니다. 그러니 여러분을 팔로우하는 분들을 가엽게 여기셔서 부디 하루에 10개 이상의 글은 올리지 말아주세요. 시간을 내서 여러분의 글을 진짜로 다 읽는 사람들이 점점 줄어들 뿐만 아니라, 어쩌면 팔로우하는 분들을 귀찮게 만들어서 결국은 팔로우 수가 줄어들 수도 있으니까요. 게다가 하루에 4회 이상 포스트 하게 되면 받게 되면 지불금도 줄어들게 될 겁니다.
----------------
03) NSFW(후방주의) 태그를 붙이지 않았다면 누드나 성적으로 사실적인 묘사가 있는 이미지는 올리지 마세요.
이건 중요한 문제입니다. 여러분이 계시는 나라에서는 회사 컴퓨터에 가슴이 그대로 노출된 화면이 떠있어도 괜찮을지 모르겠지만, 그 글을 읽는 독자가 있는 나라에서는 아닐지도 모릅니다.
또한 그 독자가 어린이일 수도 있고요. 이걸 꼭 염두에 두시기 바랍니다. NSFW(후방주의) 태그 없이 성적으로 사실적인 묘사가 있는 이미지들을 올리게 되면 다운보트 받을 확률이 큽니다.
----------------
04) 거짓으로 꾸미거나, 표절을 하거나, 다른 사람의 것을 자신의 것인양 하지 마세요.
이건 중요한 문제입니다. 이건 다른 사람의 신분을 도용하거나, 거짓 주장을 하거나, 또는 다른 이의 업적을 훔쳐서 자신의 것이라고 주장하며 돈을 벌려는 사람들과 관련된 일입니다. 이곳에 있는 모든 커뮤니티 사람들이 당신을 지켜볼 것이고, 결국에는 들통이 나고 말 겁니다. 그러니 하지 마세요.
그것으로 당신이 얼마를 벌든 간에, 자신의 명예를 손상시켜 가며 거짓을 꾸며 쓸 가치는 없습니다.
----------------
05) 태그로 스팸하지 마세요.
만일 여러분의 글이 특정 태그와 직접적으로 연관이 없다면 그 태그는 사용해서는 안 됩니다. 트럼펫에 관련된 글에 단지 그 글 안에 트럼펫 사진이 들어가 있다는 이유만으로 “사진(photography)”이라는 태그가 붙어서는 안 됩니다. 비슷하게 대시(DASH)코인에 대한 글에 “암호화폐(cryptocurrency)”라는 태그가 붙는 건 괜찮지만, “이더리움(ethereum)” 태그가 붙으면 안 됩니다. 부적절한 태그로 스팸을 하게 되면 사람들을 짜증나게 만들 것이고, 업보트를 받는 대신 아마도 다운보트를 받을 확률이 큽니다.
----------------
06) 읽는 것마다 모두 다 리스팀하지 마세요.
이건 2번에서 언급한 지나치게 많이 글을 올리는 것과 연관된 문제입니다. 리스팀 기능은 굉장하지요. 다른 사람들과 글을 공유할 수 있는 색다르고 빛나는 방법입니다. 하지만 부디 팔로우하는 독자들도 생각해주세요. 그 독자들이 오직 여러분 한 명만을 팔로우하고 있다면 몰라도, 그렇지 않다면 아마도 그 독자들의 피드에는 다른 리스팀 글들도 많이 있을 것입니다. 그리고 단지 여러분이 그 주제를 좋아한다고 해서 여러분의 팔로우 독자들도 당연히 좋아하는 건 아닙니다. 그러니 다른 팔로우 독자분들도 좋아할 거라고 확신이 드는 제한된 숫자의 글들만 리스팀해주시면 고맙겠습니다.
----------------
07) 댓글에 아무런 상관도 없는 링크를 올리지 마세요.
이건 링크로 스팸을 하는 거라고 보시면 되겠네요. 물론 자신의 글에 대단한 자부심을 가지고 있는 건 좋습니다. 하지만 만일 원래 올라와 있는 글과 직접적인 연관이 없는 내용을 단지 홍보하고 싶어서 링크로 올린다면 별로 좋아 보이지는 않습니다. 그런 일은 다운보트를 받을 위험도 있고, 사람들이 여러분이 올린 링크를 고마워 하지도 않을 겁니다. 포럼뿐만 아니라 여러분의 링크를 홍보할 수 있는 훌륭한 대화 채널이 있습니다. 그곳에 올려주세요.
----------------
08) 직접적으로 업보트 해달라고 부탁하지 마세요.
이것도 아무런 연관도 없는 링크를 올리는 것과 비슷합니다. 글을 홍보하는 채널(post promotion channel)에서는 업보트 해달라고 부탁해도 괜찮습니다만, 그것 역시 자신의 글을 링크로 거는 것과 같이 간접적으로 해야 합니다. 누군가에게 직접적으로 업보트 해달라고 부탁하는 건 좋은 방식이 아닙니다. 만일 사람들이 여러분의 글을 읽었다면 그분들께 업보트 해달라고 하는 건 괜찮다고 생각합니다. 하지만 직접적으로 대놓고 업보트를 해달라고 요구하는 건 다소 불공평하고, 큐레이션의 정신에도 어긋납니다. 그리고 바로 이와 같은 이유로, 직접적인 요구는 사람들을 불편하게 만들 수도 있습니다.
----------------
09) 내가 업보트 했다고 상대도 업보트해주길 기대하지 마세요.
만일 여러분이 단지 더 많은 업보트를 받기 위해서 다른 사람들의 글을 업보트하고 있다면, 잘못 하고 계신 겁니다. 여러분은 자신이 좋아하는 글에만 업보트를 해야 합니다. 그리고 단지 자신이 업보트를 해줬다는 이유만으로 그들이 여러분의 글에 업보트해 주길 기대해서도 안 됩니다. 이건 큐레이션의 의미와 완전히 어긋나는 겁니다. 게다가 어쩌면 사람들은 이 문제로 기분 상해할 수도 있습니다. 왜냐하면 여러분이 그들의 글이 좋아서 업보트한 게 아니라, 글은 별로인데 단지 자신도 업보트 받고 싶어서 그런 거였다는 뜻이 되니까요.
----------------
10) 다른 사람들에게 업보트나 리스팀, 팔로우를 해달라고 뇌물을 주지 마세요. 돈을 직접적으로 요구하지도 마세요.
이 문제는 이해하기 쉬울 겁니다. 이런 행동은 다른 사람들을 불쾌하게 할 뿐만 아니라, 아마도 다운보트 받을 확률이 큽니다. 게다가 사람들이 여러분을 팔로우했다고 해서 그들이 계속 팔로우된 상태에 있을 거라는 보장도 없습니다. 그러니 이런 행동들은 여러분의 돈 낭비일 뿐만 아니라, 여러분의 명성도 엉망으로 만들 겁니다. 그리고 직접적으로 현금을 요구하는 사람들도 있다고 들었습니다. 만일 자선이나 기부를 위한 글이라면 상관없습니다. 하지만 그 자선금이나 기부금이 당신 자신의 지갑으로 사라진다면 안 되는 일이지요. 그건 좋은 일이 아닐 뿐만 아니라, 여러분의 명성을 해칠 겁니다.
----------------
11) 사람들의 관심을 받기 위해 지갑을 이용하지 마세요.
스팀 지갑에서는 사람들끼리 메시지를 주고 받을 수 있습니다. 불행히도 요새 자신의 글을 홍보하기 위한 수단으로 아주 소량의 스팀을 마구 뿌리는 사람들이 있습니다. 그러지 마세요. 자신의 돈만 낭비될 뿐만 아니라, 많은 사람들을 짜증나게 하는 일이니까요.
----------------
12) 대화채널에서 절대로 @all(모두에게)을 사용하지 마세요.
이렇게 하면 모두에게 다 알림이 가는데, 굉장히 짜증나는 일입니다. 이 기능을 없애는 해결책을 강구하고 있는 모양이니, 오래지 않아 이 문제는 해결되기를 바라는 바입니다.
----------------
13) 대화채널에서 모르는 사람에게 직접 메시지를 보내지 마세요.
일면식도 없는 사람들이, 특히 고래들이나 스팀 파워가 높은 사람들에게 직접 메시지를 보내는 경우를 많이 봐왔습니다. 하지만 이것도 개인 사생활을 침범하는 것이고, 또한 무례한 행동입니다. 누군가가 직접적으로 자신에게는 모르는 사람이 메시지를 보내도 괜찮다고 천명하지 않는 이상(예를 들면 스팀클리너들에게 댓글/글 신고를 한다던가 하는), 혹은 반드시 직접 메시지를 보내야만 하는 이유가 있지 않은 이상 그렇게 하지 마세요. – ”내 글을 공유하고 싶었다”는 건 직접 메시지를 반드시 보내야 하는 이유가 아닙니다.
----------------
14) 글의 내용에 동의하지 않는다는 이유로, 혹은 그 내용이 마음에 들지 않는다는 이유로 다운보트하지 마세요.
이건 굉장히 큰 이슈이고, 어떤 분들은 제 의견에 동의하지 않을 수도 있습니다. 하지만 대다수의 커뮤니티 분들은 제 생각에 동의하실 겁니다. 다운보트는 다른 이들에게 해롭거나 폭력적인 글들에만 이루어져야 합니다. 단순히 “싫어요”의 의미로 해서는 안 됩니다. 어떤 글이 마음에 안 드시나요? 그렇다면 왜 그런지 설명하는 댓글을 다십시오. 그렇게까지 하고 싶지 않다면, 혹은 시간이 없다면 그냥 무시하고 넘어가면 됩니다.
----------------
15) 스토킹하거나 악플을 달며 괴롭히지 마세요.
얼마 전 굉장히 무례한 방식으로 일부러 여성 멤버들만 쫓아다니던 특정 회원이 있었습니다. 온라인 상에서는 괜찮지 않냐고 여기시는 분들이 계실지 모르겠지만, 전 개인적으로 이런 행동들이 무척 역겹고 비난 받을만한 짓이라고 생각합니다. 다행히도 명성 시스템을 이용해서 이런 사람들을 조용히 시킬 수 있지만, 우리 모두도 커뮤니티의 일원으로서 이런 행동은 절대로 용납 되서는 안 된다는 걸 분명히 해야 합니다. 게다가 범죄행위에 버금가는 이런 행위를 하는 것은 매우 바보 같은 일입니다. 왜냐하면 당신의 모든 것이 블록체인에 기록되고 있기 때문이지요. 게다가 일반적으로 악플을 달게 되면 자신의 명성에도 별로 도움이 되지 않는다는 건 말하지 않아도 되겠지요.
----------------
16) 초딩용 멘트는 넣어두세요.
몇몇 사용자들이 여성분들의 사진을 보고 굉장히 성숙하지 못한 언급을 하는 걸 봤습니다. 솔직히 말하자면 그런 말은 13살 초딩이나 쓸 법한 말이었지요. 물론 그분들이 어떤 악의를 가지고 쓴 건 아닐 수도 있겠습니다만, 우리 스팀 커뮤니티는 여성분들에게도 친절하고, 호의적인 곳이어야 합니다. 그런데 이런 초딩 같은 멘트들은 결코 도움이 안 되죠. 남자분들이라면 그저 재미있다고 웃어넘길 수 있겠지만, 여자분들도 그럴 수 있을지는 모르겠네요. 그런 댓글을 읽는 게 바로 당신 어머니라고 한번 상상해보세요.
----------------
17) 별거 아닌 일에 요란하게 오버하지 마세요.
누구나 모두 일이 잘 안 풀리는 날들이 있지요. 때로는 바보 같은 일을 저지르기도 하고요. 하지만 우리가 해야 할 일은 이 모든 것에 어른스럽게 대응하는 겁니다. 하지만 어른스럽게 대처하는 대신에 완전히 뚜껑이 열려서 불필요하게 온갖 난리를 피우는 사람들이 있습니다. 이건 별로 좋아 보이지도 않을 뿐더러, 길게 보면 결국 자기 스스로만 창피할 뿐이죠. – 더군다나 그 일들은 블록체인에 영원히 기록돼서 당신이 두고두고 이불킥하게 될 테니까요.
----------------
18) 마녀사냥 하지 마세요.
이건 별반 새로운 일은 아니지만, 최근 들어 더 빈번히 일어나고 있는 것 같습니다. 사람들이, 제가 보기에는 전혀 도움이 안 되는 방식으로 서로 집단 공격을 하고 있습니다. 어떤 문제나 불공평한 일을 발견했을 때 그걸 지적하는 건 괜찮지만, 누군가가 특별히 악의적인 일을 하는 게 아닌 이상 이런 집단 공격은 스티밋을 불친절하고 비호의적인 공간으로 만들 뿐입니다. 많은 수의 사람들이 단 한 명을 집중적으로 공격하는 것은 특히나 놀랄만한 일이고요.
----------------
18) 사적인 감정에 휘둘리지 마세요. / 논란이 될 만한 글은 올리지 마세요.
어쩌면 제가 영국인이라 그런지도 모르겠지만, 저는 어떤 문제가 발생했을 때 그 사람과 먼저 의논하거나 일대 일로 상황을 해결하려는 노력도 없이, 특정인에 대해 논의 하는 글을 쓰는 건 굉장히 무례하다고 생각합니다. 특정한 행동에 대해 사람들의 관심을 환기시키고 싶다면 좀더 일반적인 방식으로 하는 것이 더 생산적일 겁니다. 어떤 특정인을 콕 찍어서 언급한다면 논쟁이 일어날 것이고, 공방은 더 격해져서 결국 모두에게 다 흙탕물을 끼얹는 꼴이 됩니다.
----------------
19) 요청 받지 않았다면 다른 사람들의 글에 대해 평가하지 마세요.
저는 대체로 사람들에게 제 글에 대한 의견을 구하는 편이고, 비평을 들어도 괜찮습니다. (물론 저도 감정이 있긴 하지만요.) 하지만 단지 스티밋에 글이 올라와 있다고 해서 그걸 당신이 마음에 안 든다는 이유로 비판해도 된다는 뜻은 아닙니다. 모두가 타인의 의견에 초연해할 수 있는 것도 아니고, 몇몇 경우 다른 이의 글을 굉장히 불쾌한 방식으로 망가뜨리는 것도 제가 목격했으니까요. 그리고 만약 누군가 당신에게 평가를 부탁한다면, 친절하고 건설적인 비평을 해주세요. 그렇게 할 자신이 없다면 그냥 넘어가는 것도 좋습니다.
----------------
20) 자신이 틀렸을 때는 인정하고 사과하세요.
예전 학교 선생님이 이런 말씀을 하시곤 했지요. 자신이 틀렸다는 사실을 인정하는 데는 정직함과 용기가 둘다 필요하다고요. 우리는 자신이 틀린 상황일 때에도 스스로가 항상 맞다고 생각하고 싶어합니다. 사람들은 대체적으로 잘 용서해주는 편입니다. 그러니 혹시 바보 같은 짓을 했다면 바로 자백하고 사과하세요. 사람들이 그런 당신을 더 존중해줄 겁니다.
----------------
21) 사람들을 용서해주세요.
이건 사과를 받는 쪽 입장입니다. 우리는 모두 일을 망칠 때가 있고, 실수를 할 때가 있지요. 만일 누군가가 사과를 하고, 실수를 만회하기 위해 노력한다면 부디 그들에게 한번 더 기회를 주세요. 원망하는 마음을 품고 있으면 상대방뿐만 아니라 당신 자신과 이 커뮤니티 전체에 악영향을 끼칩니다. 당신이 쪼잔하고 성숙하지 못한 사람으로 보이는 건 말할 것도 없고요. 우리 자신의 결점뿐만 아니라 타인의 결점까지도 받아들이는 자세가 어른스러운 것이겠지요. 앞에서 말했듯이 “사람이라면 누구나 실수를 저지르기 마련”이니까요.
----------------
22) 한걸음 물러나서 여유를 가지세요.
바로 앞에서 언급한 몇몇 지침들과 관련해서 말하자면, 컴퓨터에서 좀 벗어나서 뭔가 다른 일을 해보는 것도 현 상황을 새로운 눈으로 보는 데 도움이 됩니다. 만일 너무 많은 논쟁과 갈등에 휘말려 있다면 한걸음 물러나서 여유를 가지고 상황을 되새겨볼 시간을 가지세요.
----------------
23) 댓글에 대답을 해주세요.
만일 사람들이 시간을 내서 여러분의 글을 읽고 댓글을 남겼다면, 여러분도 최소한 그 댓글들을 읽고, 적절한 댓글에는 대답을 해주어야 합니다. 만일 여러분이 엄청나게 많은 댓글을 받는다면 그 모든 댓글에 답을 하지 못한다는 것도 이해는 갑니다. 하지만 남겨준 댓글에 대답을 안 하고 무시하면, 배은망덕한 사람처럼 보인답니다.
----------------
24) 다른 사람들을 도와주세요. 고마움을 표시하세요.
우리들 대부분은 암호화폐에 대해서 잘 알고 있고, 그 개념에 대해서도 친숙합니다. 하지만 스티밋에 있는 모든 사람들이 다 그런 건 아니지요. 우리 모두 한때는 다 초보였습니다. 만일 여러분이 도움이 필요한 사람이나 질문이 있는 사람을 발견한다면, 다른 사람이 나서길 기다리지 말고 할 수 있다면 여러분 스스로 도와주세요. 그게 바로 좋은 커뮤니티의 근간입니다. 또한 도움을 받으신 분들은 감사인사 하는 것도 잊지 마시고, 또 다른 사람들에게도 계속 선행을 베풀어주세요.
----------------
25) 좋은 글들은 공유해서 퍼뜨려주세요.
글 아래에 보면 트위터나 페이스북, 링크드인 등에 공유를 할 수 있는 버튼들이 있습니다. 좋은 글들은 공유를 해서 다른 SNS에도 널리 퍼뜨려주세요. Steemit Chat에서 ”다른 사람 글만 홍보하는 채널(post promotion-other-only)”에 링크를 올려도 좋습니다. 이렇게 하면 글을 올린 원저자에게도 좋지만, 사람들에게 스티밋에 얼마나 좋은 컨텐츠가 많은지를 보여줘서 스티밋을 홍보하는 효과도 있습니다. 스티밋이 “각자도생”이 되어서는 안 되니까요.
----------------
26) 새로 올라오는 글을 확인하고 큐레이팅 해주세요.
스티밋에는 매일매일 새로운 사람들이 많이 들어옵니다. 불행히도 이런 신입분들이 다른 사람의 눈에 띄기는 어려운 일이지요. 그러니 자신의 피드나 트렌딩 페이지만 살펴보지 마시고, 적어도 조금씩은 새로 올라오는 글들도 살펴봐 주세요. 숨겨져 있는 보석을 찾을 수도 있고, 신입분들이 고마워할 뿐만 아니라, 큐레이션 보상도 훨씬 더 많이 받게 될 수 있습니다. 이 규칙은 대화 채널에서도 적용됩니다. 만일 다른 사람들이 자신의 링크를 보고 큐레이팅 해주길 원한다면, 여러분도 다른 사람들의 링크를 봐줘야 하는 게 당연하겠지요.
----------------
27) 다운보트를 할 때는 항상 댓글을 남겨주세요. 그리고 추후에 다시 가서 확인해주세요.
다른 사람의 글에 다운보트를 하게 되면 적어도 왜 그런지 이유는 설명해 주는 게 예의겠지요. 물론 앞서 다른 사람들이 그 글이 왜 나쁜지를 댓글로 올렸다면 반드시 또 설명을 할 필요는 없겠지만요. 또한 나중에 그 글에 다시 가서 내용이 수정됐는지, 다운보트를 한 그 이유가 말끔히 해소됐는지 확인해봐야 합니다. 만일 그렇다면 다운보트를 철회하면 되니까요. 그냥 다운보트만 하고 휙 사라지는 건 공평하지 않습니다.
----------------
28) 본인 인증을 해주세요.
이건 4번 규칙과 연관이 있는 거지만, “하세요” 시리즈를 한 군데 묶어 놓느라 여기에 적었습니다. 현실에서도 종종 있는 일이지만, 남들은 속이는 사람들 때문에 스티밋에 글을 올리는 사람들을 모두 다 믿기는 힘듭니다. 반드시 자기가 누군지 밝히고 인증을 해야할 필요는 없지만, 그렇게 하면 사람들의 신뢰를 얻을 수 있고, 업보트도 더 받게 될 겁니다.
여러분의 익명성을 유지하면서 본인임을 인증할 수 있는 안전한 방법들도 있습니다. 자세한 내용은 @reneenouveau가 작성한 이 멋진 글을 읽어봐 주세요.
----------------
29) 자신이 글을 올리는 대화 채널의 규칙을 꼭 읽어두세요.
이건 말하지 않아도 다들 아시겠지요. 글을 올리기 전에 그 대화 채널의 규칙을 읽으세요. 그렇더라도 실수는 하게 돼있습니다. 그럴 때는 사과를 하고 자신의 글을 삭제하면 되는 겁니다. 만일 여러분이 계속해서 규칙을 어긴다면 아마도 여러분은 남들에게 ‘뮤트’당해서 글을 올릴 수 없게 될 겁니다.
----------------
글을 읽어주신 보상으로 늘 그렇듯 고양이 사진 올립니다.
이 글이 굉장히 기니까 사진 2장 올려드립니다. 열화와 같은 요청에 의해 강아지 사진도 올립니다.
만일 제 글이 마음에 드셨는데 아직 팔로우 안 하셨다면, 팔로우하고 제 블로그도 봐주세요. (주로 사진에 대한 글을 올리지만 이번처럼 다른 주제에 대한 글들도 올립니다.) - @thecryptofiend
----------------
사진 크레딧: 글 상단에 있는 etiquette의 정의에 대한 이미지는 캠브리지 영어사전 페이지의 스크린샷입니다. 모든 사진들은 제 개인 계정인 Istockphoto.com과 Thinkstockphotos UK에서 가져왔습니다. 요청하시면 더 자세한 정보 알려드릴 수 있습니다.
----------------
정말 좋은 번역글입니다 :) 모두 두고두고 읽어둬야할 내용들인 것 같습니다!
고맙습니다. 읽으면서 저도 많이 배웠답니다. :)
좋은 글 감사합니다.
도움이 되셨으면 좋겠습니다. ^^
좋습니다......
네, 좋은 내용이더라고요.
에티켓 중요하죠. 초보라 저한테는 더욱 중요하게 와닿네요 잘 읽었습니다 :)
에티켓 중요하죠. 저도 초보랍니다. 반갑습니다. :)
정말 좋은글입니다. 번역 감사합니다 :)
저도 좋은 글 읽게 돼서 좋았어요. 댓글 남겨주셔서 고맙습니다.
오 궁금한 부분이 있었는데 이 글에 해답이 있었네요! 좋은 정보 감사합니다!
도움이 되셨다니 기쁘네요.
안녕하세요!! 좋은 번역글 감사합니당 :)
네, 도움이 되셨으면 좋겠습니다. :)
이런 멋진 일을 하고계신 분이 계셨군요.
요즘 글이 많아 제대로 보지 못했었는데 이번만은 길더라도 정독하였습니다.
큰 노력엔 큰 보답이 있어야하는데 제가 해드릴 수 있는 것이 풀보팅과 리스팀 뿐이네요.
할 수 있는 것을 모두 하도록 하겠습니다.
감사합니다.
업보트와 리스팀해주신 것 고맙습니다. 저도 스티밋 초짜라 아직 적응중이고, 새로 올라오는 글도 많아서 저도 못보고 놓치는 글이 많답니다.
시간내서 읽어주셔서 고맙습니다. :)
고생많으셨습니다.
많은 분들에게 도움이 될거예요 :)보다 나은 스티밋이 될것 같습니다~!
네, 그냥 읽고 내가 이해하는 거랑, 그걸 번역해서 올리는 건 차이가 크더라고요. 쪼금 힘들긴 했습니다. 알아봐주셔서 고맙습니다. :)
좋은글 번역해주시느라 고생 많으셨습니다. 스팀잇 에티켓 명심하고 또 명심하겠습니다.
고생한 만큼 다들 좋아해주셔서 기쁩니다. 저도 에티켓 잘 지키려 노력하려고요.
좋은 글 감사합니다. 지금 kr커뮤니티가 많이 커지고 있는 이시기에 이런글이 꼭필요한것 같아요! 번역에 수고해주셔서 너무 감사해여~
꼭 필요한 글이었다니 보람이 느껴집니다.
격려해주셔서 고맙습니다. :)
스팀잇 시작한지 1주일도 안된지라 궁금한점들이 많았는데 이제 좀 감이 잡히네요...좋은 글 감사합니다. 앞으로 스팀잇 활동에 지침으로 에티켓을 지켜 나갈 수 있도록 할께요..
저도 초짜신입이에요. 장님 문고리잡듯 여기저기 둘러보고 있어요. 정보 공유하며 함께해요. :)
네... 감사합니다.. 이런 포스팅도 하시고 초보 아니신데요...덕분에 실수 범하지 않겠네요.. 에테켓 지켜서 좋은 스티머가 되도록 ...
좋은글 감사합니다!!~~ 에티켓 어쩌면 커뮤니티가 유지되기 위한 기본 인것 같네요
네, 로마에 가면 로마법을 따르듯이 스티밋에서는 이곳의 에티켓을 아는 게 중요한거 같아요. 공감해주셔서 고맙습니다.
아닙니다 ㅎㅎ 앞으로도 좋은글 올려주세요! 팔로우하고 갈게요~
와~
긴글 번역하시고 사진넣으시고 편집하시고...
스팀에 대한 열정이 느껴지는 글입니다.
포스팅 내용 기억하고 실천하도록 할께요. 감사합니다.
팔로우하고 갑니다.
고맙습니다. 솔직히 번역도 힘들었지만 사진 넣는 것도 일이더라고요. 알아주셔서 감사합니다. :)
수고로운 번역 감사합니다:) 팔로우하고갈게요ㅎㅎ
고맙습니다. :)
하나하나 고개가 끄덕여 지는 글이네요.
좋은 글을 번역해 주셔서 고맙습니다 ~
많은 분들에게 알려질 수 있으면 하는 마음에 리스팀하도록 할께요^^
고맙습니다. 글 쓴 보람이 느껴져서 저도 좋네요. :)
고생하셨습니다. 공지로라도 올려두고싶네요.
고맙습니다. 우리 모두 건강하고 활기찬 스티밋을 만들어가자구요. ^^
@acceptkim 님 포스팅 글 보고 들어왔습니다. 생각치 못했던 부분들도 있어서 다시 되돌아보게 되네요. 잘 숙지 해야할 내용들 같습니다. 잘 읽었습니다 : )
고맙습니다. 저도 번역하면서 많이 배웠어요. 에티켓에 나온 것처럼 서로 조금만 신경쓰면 지금보다
더 좋은 커뮤니티가 될거 같아요. ^^
이 좋은글을 이제야 발견하다니..ㅜ 번역 정말 감사합니다!
고맙습니다. 이렇게 댓글 남겨주시니 힘이 납니다. ^^
멋진일을 해주셔서 감사합니다.
과찬이십니다. ^^ 앞으로도 좋은 글 올리도록 노력하겠습니다. 고맙습니다.
가입 한지 얼마 안된 초보라 어떻게 해야할지 고민 많았는데 번역 잘 해주셔서 감사해요^^
제 글이 많은 분들께 도움이 되고, kr 커뮤니티 활성화에도 기여를 했으면 하는 바람입니다. 댓글 남겨주셔서 고맙습니다. ^^
정독했어요! 꼭 지킬게요~
넵. 저도 지키려고 노력중입니다. 읽어주시고 댓글 남겨주셔서 고맙습니다. ^^
좋은 정보 감사합니다! 저처럼 초보분들에게 큰 도움이 될거 같아요!
도움이 되신다니 저도 기쁩니다. ^^
잘 읽고 갑니다. 이렇게 에티켓부터 알고 시작할 수 있어 다행이네요~
제 글이 도움이 되셨다니 저도 기쁩니다. ^^
글은 게재된지 7일이 지나면 보상이 지급됩니다. 글에 있는 금액부분(업보트 버튼 말고 금액부분)을 눌러보시면 past payout이라고 나옵니다. 저자 보상과 큐레이션 보상 지급이 다 끝난 거죠. 이런 글은 업보트 하셔도 저자에게 더이상 보상이 올라가지 않습니다. 하지만 업보트한 사람의 보트 파워는 줄어들죠. 이 글은 보상지급이 끝난 글이라 업보트하셔도 ijino님 보트 파워만 줄어들게 됩니다.
앞으로는 좋은 글을 발견했는데 그 글이 7일이 지나 보상지급이 완료됐다면, 업보트는 하지 마시고 댓글로 힘을 주시거나 저자를 팔로우 해주세요. ^^
감사합니다. 정성스레 작성하신 글 잘 읽고 도움받았어요^^
스티밋 초기에 저도 이 글 번역하면서 많은 도움 받았답니다. 스티밋에서 왕성한 활동 해주시길 바랄게요. :)
좋은 글 감사합니다. 덕분에 flag의 뜻이 뭔지 알게 되었어요.
오 유용한 내용입니다 정말 :) 몇달이 지나고 읽어도 좋은 글은 좋은 글이네요.
좋은 번역글 감사합니다^^;;
예전 글인데 읽고 댓글까지 남겨주셔서 고맙습니다. 제가 스팀잇 시작하고 얼마 안 됐을 때 썼던 거네요. ^^