Do you do you?

미디엄에서 Do you do you? (https://medium.com/poets-unlimited/do-you-do-you-691e85a1a91e) 라는 시를 읽었는데, 제목도 그렇고 당연한 이야기 같지만 인상 깊어서 글을 남겨보려고 합니다.

(Source: http://www.alexbakerphotography.com/)

Do you?
그렇게 하고 있나요?

See you
for who you are
당신이 누구인지 알기 위해 스스로를 바라보도록 해요

Dream big
like you used to
당신이 그랬던 것처럼 큰 꿈을 꿔봐요

Hope
against all odds
모든 역경 속에서 희망을 가져요

Believe
in your core
자기 자신을 믿어봐요

Challenge yourself
rise and fall
스스로를 넘어서서 높은 곳에 섰다가 추락하기도 하겠죠

Make mistakes
you’re human too
인간이니만큼 실수도 저질러요.

Forgive yourself
like you’re meant to
본래 당신이 그랬던 것처럼 스스로를 용서하세요

Cry
let it go
울어버리고 모든 것을 내려놓아보세요

Smile
like only you do
당신만이 할 수 있는 것처럼 웃어보세요

Learn lessons
begin brand new
교훈을 얻고 새롭게 태어나세요

Listen to you
amidst the noise
일상속에서 스스로에게 귀기울여보세요

Find your passion
break on through
모든 것을 헤쳐나가면서 열정을 찾아보도록 해요

Love you
like you ought to
반드시 사랑해야만 하는 것처럼 스스로를 사랑하세요

Allow yourself
to be you
당신이 바로 당신 스스로가 될 수 있도록 하세요

Do you?
Do you.
그렇게 하고 있나요?
바로 당신 스스로의 행동을 해보도록 해요.

인문학적 표현이 짧아서 해석은 많이 어색했을 것 같지만, 그 뜻 자체는 굉장히 감명 깊게 받아들인 시였습니다. "Do you do you?" 라는 제목 자체도 굉장히 인상깊었고, 그 뜻 자체를 곱씹어보면 바로 자기 스스로인 채로 살아가고 있느냐 라는 질문이죠. 좋은 글인 것 같아서 공유했습니다. 다들 좋은 하루 되시길 바랄게요 :)