[스탠드업 코미디_한글 자막 만들어보다] 4. 내가 고양이를 싫어하는 이유 - 완다 사익스(Wanda Sykes)

in #kr7 years ago (edited)

안녕하세요 스티미언 여러분! 뉴 스티미언 @johncho0819 입니다.

다들 명절은 잘 보내셨나요? 명절날 하도 먹고자고를 반복했더니 꽤나 살이 붙은 것 같습니다. 이제 날도 따뜻해지기 시작하니 운동을 다시 해보려 합니다 (항상 이렇게 마음만 먹게되고...)

3월부터는 웨이트 트레이닝 및 크로스핏이 아니라 '주짓수'를 배워보려 합니다! 시작하게 되면 주짓수 관련 포스팅도 올려봐야겠군요 ㅎㅎ...


지난 게시물

[스탠드업 코미디_한글 자막 만들어보다] 1. 신장이식 수술 받은 썰 - 알론조 보든 (Alonzo bodden)
[스탠드업 코미디_한글 자막 만들어보다] 2. 노인을 위한 나라는 없다 - 알론조 보든 (Alonzo bodden)
[스탠드업 코미디_한글 자막 만들어보다] 3. 이민자 부모 - 닐 난다 (Neel Nanda)

오늘 소개해드릴 스탠드업 코미디언은 완다 사익스 (Wanda Sykes) 라는 흑인 여성입니다. 한 가지 특별한 점은 흑인이자 gay woman이라 스탠덥에서 토크거리가 꽤나 많다는 것을 꼽을 수 있습니다. 자조적인 농담을 통해서 관객들의 웃음을 이끌어내는 것이 특징입니다 (가령 흑인임을 커밍아웃할 필요는 없지만 자신이 게이라는 것을 커밍아웃해야만 했다 등등)

아래 올린 영상은 대략 1분 길이이고 내가 고양이를 싫어하는 이유에 대해서 다루고 있습니다. 재밌게 보시면 보팅 한 번 부탁드립니다:)

(PS. 영상 찍힌 1999년 당시는 Straight woman이었군요!)

Sort:  

~

고맙습니다!! 또 재밌는게 있으면 번역해서 올리겠습니다:)