RE: 셰이프 오브 워터 - 자막 내 장애인 표현에 관해

제가 수어통역을해서 농인들과 지내는데 농인들은 청각장애인이나 농아인 보다는
그냥 스스로를 '농인'이라 칭하더라고요 ㅎㅎ
말을 못하는게 아니고 '수어'를 사용하니까요
입으로 말하지 못하는 것은 안들리다보니 그렇게 된 것이고 손으로 말하니 ....
그분은 아마 구화를 하는 분 같은데 의견이 좀 다를 수 있을것 같아요 ^^

그냥 듣기나 말하기에문제없는 우리같은 사람들을 그냥 '청인' 또는 '아' 라고 하고요 ㅎㅎ
번역 참 어렵군요 ^^

아 이제야 팔로했네요 ^^