@armdown 님의 생각 베끼기:보이지 않는 범죄 를 읽었다.
베끼기가 한국에서는 유달리 심한 듯 싶다.
캐나다에서는 영어 교육 자체가 보고서와 에세이 작성 중심이다. 인용 방법에 대한 교육을 많이하고, 표절 문제는 학년이 올라갈 수록 더욱 엄격하게 걸러낸다.
대학에 낸 보고서나 에세이가 표절이면, 퇴학도 각오해야 한다. 학자가 표절했다면 직업 생명은 끝난다.
그런데 이런 일반적인 풍토에서 댓글에 스티브 잡스가 "모방을 옹호했다"는 글이 보였다. 정말 그랬을까? 호기심에 불이 붙었다.
비슷한 말을 하긴 했다. 이렇게...
"Picasso had a saying 'good artists copy, great artists steal' ... and we have always been shameless about stealing great ideas."
일단 근원이 잡스가 아니라, 잡스에 의하면 피카소다. 그리고 맥락을 보면 모방을 옹호했다가 보다는 "발상(idea)"을 거저로 썼다는 말이다.
피카소가 한 말의 의미는, 예술에는 고전이나 현대를 대표하는 작품이 있기 마련이고, 이걸 그대로 따라가면 "좋은 작품"은 만들 수 있다.
'위대한 예술가는 훔친다'는 고전이나 현대의 대가를 분석해 그걸 자기 것으로 만들어, 자기 작품에 반영해낸다는 의미로, 잡스가 해석한 거로 보인다.
피카소는 실제로 자기 스타일의 큰 획을 그은 사람이다. 그도 초기에는 고전과 현대를 따라가는 시도를 했고, 그 다음에 자기 화풍이 나왔다.
그러니까 잡스가 추구한 건 모방하는 'good artists'가 아니라 모든 흐름을 자기 것으로 만들어서, 새로운 것을 내보이는 'great artists'를 원한 듯 보인다.
나아가 stealing이란 건 훔친다는 뜻도 있지만, 노력없이 쉽게 얻는다는 의미도 있다. 즉 대가의 아이디어(작품이 아니라 발상)를 우리 모두는 부끄러움 없이 '공짜로 얻어다' 쓴다.
물론 잡스는 이 말에 완벽한 인간은 아니었고, 애플도 많은 전자제품 회사가 그러하듯 저작권 분쟁에서 자유롭지 않았다. 잡스 발언이 나온 배경도 제록스사의 기술 베껴쓴거 아니냐라는 지적에 대한 답변이다.
잡스의 말은 영어권에서도 오해를 많이 샀는지, "아이디어를 자기 것으로 소화하라는 의미"라는 잡스 주변인 변호 발언을 담은 시넷 기사도 볼 수 있었다.
참고: What Steve Jobs really meant when he said 'Good artists copy; great artists steal'
제 글에 대한 오해를 풀어주실 좋은 글을 써주셨네요.
굳이 제가 다시 적지 않고 리스팀하겠습니다^^
@홍보해
안녕하세요. 제가 아름다운님 글에 스티브잡스 모방에 관하여 댓글을 달았습니다. 예전 미국고등학교 재학당시 디자인관련 수업을 들은적이 있습니다. 그 당시 저희 선생님이 스티브 잡스의 광팬이셨죠. 그 당시 스티브 잡스가 모방을 이용하여 창조적인 물품을 많이 만들었다 라고 말씀하셨었죠. 제가 말한 모방은 말그대로 남들의 물건을 마음대로 베끼는 그런 모방을 의미한것이 아니였습니다. 다만 핸드폰으로 댓글을 작성하다보니 댓글이 좀 짧아진것이 오해를 산거 같아서 댓글 남깁니다.
아. 이 글은 knowkorea님을 글로 저격하거나 지적하려는 의도는 아닙니다. 그렇게 모진 글써서 좋을 일이 뭐가 있겠습니까? 제 개인이 잡스가 "어떤 의도로 그런 말을 했을까"라는, 개인적인 호기심에 불탄 결과입니다. 제 글이 혹시 기분 상하게했다면, 의도가 그렇지 않더라도, 미안합니다. 좋은 하루 되세요.
WARNING - The message you received from @mujib is a CONFIRMED SCAM!
DO NOT FOLLOW any instruction and DO NOT CLICK on any link in the comment!
For more information, read this post: https://steemit.com/steemit/@arcange/phishing-site-reported-upvoteme-dot-ml
Please consider to upvote this warning if you find my work to protect you and the platform valuable. Your support is welcome!