RE: [No 스포일러] 스파이더맨과 노란색 뉴욕 택시 (부제 - 택시가 노란색인 이유)

[lekang]

택시란 말이 안 나왔는데 그런 번역을 한 이유가 딱히 없었군요... 어쩐지 뭔가 좀 이상타 했어 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 꺠알 지식들 정말 좋습니다. 좋은 리뷰 감사해요!

Comments

[zorba]

번역이란 참 그 나라의 문화도 어느정도 알아야 제대로 나오는 것이라서 어려운 영역인 것 같아요ㅎㅎ
잘 모르지만 무슨 이유가 있을 거라고 생각이 듭니다ㅋㅋㅋㅋ
들러주셔서 감사합니다 좋은 하루 되세요 ^^안녕하세요 @lekang님^^