버터와 플라이를 떼어놓은 이유는 불명이다.
1974.1.29 ~ 2016.4.3
편히 잠들기를
가사출처 : https://www.uta-net.com/song/51083/ 저작권우려로 원본가사입력않습니다.
고키겐-나 쵸-니 낫_테 키라메쿠 카제니 놋_테
기분좋은 나비가 되어 반짝이는 바람에 타고
이마 스구 키미니 아이니 유코-
지금 당장 너를 만나러 가자
요케-나 코토난-테 와스레타 호-가 마시사
공연한 일 같은 건 잊어버리는 쪽이 나아
코레이죠- 샤레테루 지칸-와 나이
이 이상 장난칠 시간은 없어
나니가 워워워워워 코노 소라니 토도쿠노다로-
무엇이 WOW WOW WOW WOW WOW 저 하늘에 닿을까?
다케도 워워워워워 아시타노 요테-모 와카라나이
그치만 WOW WOW WOW WOW WOW 내일 예정도 알 수 없어
무겐-다이나 유메노 아토노 나니모나이 요노나카쟈
무한한 꿈 이후의 아무것도 아닌 세상이어선
소-사 이토시이 오모이모 마케소-니 나루케도
그래 가엾은 마음도 패배해 버릴 것 같아지지만
스테이시가치나 이메-지 다라케노 타요리나이 츠바사데모
곧잘 Stay하는 image투성이의 미덥지 못한 날개로도
킷_토 토베루사 오 마 럽
분명히 날 수 있을거야 Oh My Love
우카레타 쵸-니 낫_테 이치즈나 카제니 놋_테
들뜬 나비가 되어 한결같은 바람에 타고
도코마데모 키미니 아이니 유코-
어디까지든 너를 만나러 가자
아이마이나 코토밧_테 이가이니 벤-리닷_테
애매한 말이란 건 의외로 편리해
사켄-데루 힛_토송-구 키키나가라
외치고 있어 히트 송 들으며
나니가 워워워워워 코노 마치니 히비쿠노다로-
무엇이 WOW WOW WOW WOW WOW 이 거리에 울려퍼질까?
다케도 워워워워워 키타이시테테모 시카타나이
그치만 WOW WOW WOW WOW WOW 기대하고 있어도 의미없는 일이야
무겐-다이나 유메노 아토노 야루세나이 요노나카쟈
무한한 꿈 이후의 채워지지 않는 세상이어선
소-사 죠-시키 하즈레모 와루쿠와 나이카나
그래 상식 벗어남도 나쁘지는 않으려나
스테이시소-나 이메-지오 소메타 기코치나이 츠바사데모
Stay할 것 같은 image를 칠한 어색한 날개로도
킷_토 토베루사 오 마 럽
분명히 날 수 있을거야 Oh My Love
무겐-다이나 유메노 아토노 나니모나이 요노나카쟈
무한한 꿈 이후의 아무것도 아닌 세상이어선
소-사 이토시이 오모이모 마케소-니 나루케도
그래 가엾은 마음도 패배해 버릴 것 같아지지만
스테이시가치나 이메-지 다라케노 타요리나이 츠바사데모
곧잘 Stay하는 image투성이의 미덥지 못한 날개로도
킷_토 토베루사 오 예
분명 날 수 있을거야 오 예
무겐-다이나 유메노 아토노 야루세나이 요노나카쟈
무한한 꿈 이후의 채워지지 않는 세상이어선
소-사 죠-시키 하즈레모 와루쿠와 나이카나
그래 상식 벗어남도 나쁘지는 않으려나
스테이시소-나 이메-지오 소메타 기코치나이 츠바사데모
Stay할 것 같은 image를 칠한 어색한 날개로도
킷_토 토베루사 오 마 럽
분명히 날 수 있을거야 Oh My Love
작업노트
この空に届くのだろう
뒤에 か가 생략된 의문문으로 생각하였다.
そうさ愛しい 想いも
문맥으로 알 수 없이 너무 많은 의미(대략 9가지 정도)가 가능해서 그 중에서 찍었다.
曖昧な言葉って 意外に便利だって
叫んでる ヒットソング聴きながら
윗줄과 아랫줄은 연결되는 것인지 아닌지 모르겠다. 그래서 둘 다 가능하게 했다.
애니메이션 음악 중에 좋은 노래가 참 많죠. 이 노래도 청량감이 보컬, 멜로디, 가사에서 다 느껴져서 좋네요. 항상 좋은 번역 감사드립니다~
제가 올린 음악 중에 덧글이 달리지 않은 것은 800개가 넘을 듯합니다. 인터넷 사람들이 100명이 보면 2명이 덧글을 단다는 것정도는 상식이라서 덧글 안 올라온다고 신경쓰지는 않지만, 그만큼 올려주는 분들에겐 고마움을 느끼고 있습니다.