인생 덕목 / 김수환 추기경의 말씀
Life's virtue / Cardinal Kim Soo-hwan
一. 말 (言)
말을 많이 하면 필요 없는 말이 나온다.양 귀로 많이 들으며,입은 세 번 생각하고 열라.
I. Words
You could speak unnecessary words If you talk a lot. Please listen to others words, think three times and open your mouth.
二. 책 (讀書)
수입의 1%를 책을 사는데 투자하라.옷이 헤어지면 입을 수 없어 버리지만책은 시간이 지나도 위대한 진가를 품고 있다.
II. Books (Read book)
Invest one percent of your income on books. Book has great value over time.
三. 노점상 (露店商)
노점상에서 물건을 살 때 깎지말라.그냥 돈을 주면 나태함을 키우지만부르는대로 주고 사면희망과 건강을 선물하는 것이다.
III. Street vendor
Do not discount it when you buy something in a street vendor. It gives hope and health to them and yourself when you buy it.
四. 웃음 (笑)
웃는 연습을 생활화 하라.
웃음은 만병의 예방약이며 치료약이며노인을 젊게하고 젊은이를 동자(童子)로 만든다.
IV. Laughter (Laughs)
Make a smile practice. Laughter is a preventive medicine for all kinds of diseases, a medicinal product, younger ones, and younger ones.
五. TV (바보상자)
텔레비전과 많은 시간 동거하지 말라.술에 취하면 정신을 잃고
마약에 취하면 이성을 잃지만 텔레비전에 취하면 모든 것이 마비 된 바보가 된다.
V. TV (Stupid box)
Do not live with watching the television for a long time.
If you get drunk, you lose your temper, but everything becomes a paralyzed idiot if you spend the time television all the time
六. 성냄 (禍)
화내는 사람이 언제나 손해를 본다. 화내는 사람은 자기를 죽이고 남을 죽이며아무도 가깝게 오지 않아서 늘 외롭고 쓸쓸하다.
VI. Anger
An angry person always hurts. An angry person is always lonely and lonely because he kills himself, kills others, and no one comes near.
七. 기도 (祈禱)
기도는 녹슨 쇳덩이도 녹이며천 년 암흑 동굴의 어둠을 없애는 한줄기 빛이다.주먹을 불끈 쥐기보다. 두 손을 모으고 기도하는 자가 더 강하다.기도는 자성을 찾게하며 만생을 요익하게 하는 묘약이다.
VII. Prayer
Prayer melts rusty pits and is a ray of light that destroys the darkness of a thousand years old dark cave. Prayer is a potion that makes people look for a good life.
八. 이웃 (隣)
이웃과 절대로 등지지 말라.
이웃은 나의 모습을 비추어 보는 큰거울이다. 이웃이 나를 마주할 때 외면하거나 미소를 보내지 않으면 목욕하고 바르게 앉아자신을 곰곰히 되돌아 봐야 한다.
VIII. Neighbor (neighbor)
My neighbor is a big mirror looking at me. If your neighbors are not facing you or smile when you face me, you should take a bath and sit back and look back at yourself.
九. 사랑 (慈愛)
머리와 입으로 하는 사랑에는 향기가 없다. 진정한 사랑은...
이해. 관용. 포용. 동화. 자기낮춤이 선행된다
"사랑이 머리에서가슴으로 내려오는데 칠십년 걸렸다."
IX. Love (charity)
True love is understanding, tolerance, embracing, the fairytale, self-lowering. "It took seventy years for love to come down from the head to the breast."
사는동안 수백, 수천 번 번을 되뇌이어도 이리도 안되는가?
Why I cannot do despite the thought of hundreds or thousands of times during my life?
