비가오는 북유럽에서 떠나지 않으려는 갈대를 욕하는 장면인데 너무 정보가 없어서 최대한 설명을 첨부해봤습니다. 그리고 문단이 나눠져 있지만 인용구가 앞의 글에 이어져서 제비의 연속된 생각을 나타내고 있습니다. 전체 스토리 전개를 보면서 번역을 해야 할 것 같습니다.
You are viewing a single comment's thread from:
비가오는 북유럽에서 떠나지 않으려는 갈대를 욕하는 장면인데 너무 정보가 없어서 최대한 설명을 첨부해봤습니다. 그리고 문단이 나눠져 있지만 인용구가 앞의 글에 이어져서 제비의 연속된 생각을 나타내고 있습니다. 전체 스토리 전개를 보면서 번역을 해야 할 것 같습니다.