안녕하세요 여러분! 카일입니다.
오늘 즐겁게 중국어 공부해봅시다. 오늘은 '생각', '예측' 과 관련된 중국어 표현들을 함께 공부해볼께요. 대표적인 말이 '어! 내 생각과 다르네!'가 있겠죠. 이런 표현들도 다양하게 구사하시면 좋아요. 기본적인 것부터 복잡한 것까지 한 번 공부해볼께요. 영어도 함께 보시면 의미 구분에 도움이 되실거예요.
Hi! I'm Kyle.
Today let's study some useful Chinese sentences concerning 'thoughts and expectations'
跟我想的有点不一样。
Gēn wǒ xiǎng de yǒudiǎn bù yíyàng
내가 생각한 것과 약간 다르네.
It's a bit different from what I thought.
跟我想象的完全不同。
Gēn wǒ xiǎngxiàng de wánquán bùtóng
내가 생각한 것과 완전 다르네.
It's totally different from what I imagined.
我真没有预料到。
Wǒ zhēn méi you yùliào dào
정말 예상 못했어.
It's above my expectation.
果然如此。
Guǒrán rú cǐ
과연 그렇군.
It's just like what I thought it would be.
但愿如此。
Dàn yuàn rú cǐ
정말 그렇길 바래요.
I really hope so.
人不可貌相。
Rén bù kě màoxiàng
사람은 겉모습만 보고 판단하면 안 돼.
You can't judge a person only by his/her appearance.
这一点，我没有想到。
Zhè yì diǎn, wǒ méi yǒu xiǎng dào
이 점은 생각하지 못했네.
I didn't thought about this point.
谢谢你提醒我这一点。
Xiè xie nǐ tíxǐng wǒ zhè yì diǎn
이 점을 알려줘서 고마워.
Thank you for letting me know about this.