Sure I agree, and also agree on second read it isn't that bad, but generally those companies you refer to don't put the job ad out there so distastefully, I'm sure they discretely contact a modelling agency and enlist the girls they want. The community is quite sensitive about what appears on trending and I don't think this was a good showcase for the trending page, if it wasn't voted up out of proportion then it wouldn't have been blown up out of proportion.
The trending page is supposed to be for good curated content, would you expect to see this post on say the front page of Cointelegraph or Coindesk, probably not, so why should it be voted up so much on Steem?