I was packing my food from this restaurant when I heard this song being played. I immediately glued my eyes to this romantic scene on the TV inside that restaurant. Amazingly, I can feel that the entire restaurant was glued to this very romantic song. Although most of them were Malaysians which means that they don't understand this song, but it seems that all of them were enjoying this song. Romantic songs always make us feel touched right? Especially for me, I always cried watching movies about failed love stories... lol I am such a sentimental person.
Compared to modern songs, old songs always have deeper meanings in their lyrics that made our heart sometimes bleed remembering our broken-hearted old love stories. I wish to share with you a song that has a deep meaning to those who have fought love and had understood how complicated love is. I am not an Urdu speaking person, but I can feel this song although without its translation. As the lyric goes on and on that Love is blind, love is Crazy. Here are the lyrics and translation followed by a video, hope you can also feel in the moment and try to sing this romantic old song.
Pyaar Diwaanaa Hotaa Hai, Mastaanaa Hotaa Hain - Kishore Kumar
(From Kati Patang Movie - 1971)
Pyaar diwaanaa hotaa hai, mastaanaa hotaa hain
(Love is blind, love is Crazy)
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
(Joys and Sorrows are unknown to the love, Love is above joys and sorrows of life)
Shamaa kahe parawaane se, pare chalaa jaa
(Candle light tells the butterfly to go away)
Meree tarah jal jaayegaa, yahaa naheen aa
(If you come here you will be burned like me)
Pyaar diwaanaa hotaa hai, mastaanaa hotaa hain
(Love is blind, love is Crazy)
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
(Joys and Sorrows are unknown to the love, Love is above joys and sorrows of life)
Wo naheen sunataa, us ko jal jaanaa hotaa hain
(But the butterfly just don't listen, It prefers to get burned)
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
(Joys and Sorrows are unknown to the love, Love is above joys and sorrows of life)
Pyaar diwaanaa hotaa hai, mastaanaa hotaa hain
(Love is blind, love is Crazy)
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
(Joys and Sorrows are unknown to the love, Love is above joys and sorrows of life)
Rahe koee sau paradon me, dare sharam se
(You tried to hide behind hundreds of curtain as you are scared and shy)
Najar ajee laakh churaye, koee sanam se
(Never want to look at your lover)
Aa hee jaataa hain jis pe, dil aanaa hotaa hain
(But still the heart knew where it has to be, to whom it wants to love and finds its match)
Suno kisee shaayar ne ye, kahaa bahot khub
(Listen to this one poet that had explained it so beautifully)
Pyaar diwaanaa hotaa hai, mastaanaa hotaa hain
(Love is blind, love is Crazy)
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
(Joys and Sorrows are unknown to the love, Love is above joys and sorrows of life)
Suno kisee shaayar ne ye, kahaa bahot khub
(Listen to this one poet that had explained it so beautifully)
Manaa kare duniyaan lekin mere mehaboob
(Even if the whole world say no my beloved)
Wo chhalak jaataa hai, jo paimaanaa hotaa hain
(But love will always find its way)
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
(Joys and Sorrows are unknown to the love, Love is above joys and sorrows of life)
Pyaar diwaanaa hotaa hai, mastaanaa hotaa hain
(Love is blind, love is Crazy)
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
(Joys and Sorrows are unknown to the love, Love is above joys and sorrows of life)
Source
That's all for now, hope you like my selected love song :D
Wishing you a pleasant day!
Take care and Stay Blessed!
Yours truly,
Thanks for the post, ainie.kashif.
This bot runs through hundreds of posts per day selecting a small percentage of posts that have exceptional positivity.
Your post has been selected and upvoted because it has a high concentration of positive words that give feel-good vibes. Thank you for creating content that focuses on the bright side.
Your post has also been entered to be included in a daily roundup of positive posts.Please comment 'yes' or 'no' if you feel that my bot is correct in its judgement of this post. Your comments will be used to determine if this article belongs in the curated list. Over time, your feedback will be used to improve the judgement of this bot
yes
Love are spaces of happiness and pain, they say that when it hurts most, pure and authentic is love, to enjoy poetry and good music is to live in the here and now. That is why love is a way of relating to the world, that's why when we love with an open heart and great generosity, we receive more love, and we generate more love in others. regards
You are right @amariajose838, to understand what love is, that is to know its happiness and pain and always be generous about sharing and giving love :D
This move is gold especially "Ye Jo Mohabbat hain" song. I still stick with this song in downtime, lol I am single!
Lol @vishalsingh4997, I pray you will soon meet the love of your life :D
Without a doubt, romantic music will never go out of style, but in one thing you're right, the lyrics of the songs today have no meaning, let alone the modern genres such as reggaeton and hip hop whose lyrics are definitely incoherent.
Hi @sulgeykarina, yes you are absolutely right, we can't even understand what's the objective of those new genres of music aside from making lots of noise with mostly cursing lyrics that are a bad influence to younger generations.
@anie.kashif
Supper film KATI PATANG
Very nice translate dear
Pyar deewana hota hey mastana hota hey...is famous song
Tanks for sharing..
You are welcome @hirshan and wishing you a pleasant day :D
I love this song, good translation Ainie. Who doesn’t love Rajesh khana and Kishor da songs? I enjoyed listening to it. Thanks for sharing sweetheart.😊
Hi Shanu, yes right? who wouldn't love them right Rajesh Khana and Kishore Kumar. Just like Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar superb singer :D
Wat a combination of Rajesh khanna and kishore da...superb
Aha superb right both are my favorites :D
I liked your post.Yes love is blind.Thanks for sharing this post.
Hi @fatima92, I am glad you like my post :D
Hello @ainie.kashif, I will take this stanza:
the joys and joys are unknown to love, love is above the joys and sorrows of life.
When love is true, but love is sometimes crazy, sometimes it is blind.
When we love a being and it is not reciprocated in the same way, it is a very blind love.
I hope to get a new love that is not blind or crazy, jejejej
Lol @rvag5, I pray for you to experience the greatest love :D
yes old is gold...this really a beautiful romantic song
Thanks @steyn :D
impressive writing , i like it.
Thanks @potention :D
Thanks @tts but it's weird to listen to the bot reading those long lyrics :D