My last summer holidays with my family in Austria - Mein letzer gemeinsame Sommer-Urlaub mit meiner Familie in Österreich ...

Hi there, It´s me again becky:

Hi ihr, ich bin es wieder, Eure Becky:

For today I thought I'd tell you a bit about my last vacation.
Normally it was common for my family (mum, her boyfriend and my little sister) and I to start a 2-week family holiday every year, in summer holidays. This year, however, this is not possible because the birth of my son is at the door.

Für heute habe ich mir überlegt, dass ich euch mal ein bisschen von meinem letzten Urlaub erzähle.
Normalerweise war es üblich, dass meine Familie (Mama, ihr Freund und meine kleine Schwester) und ich jedes Jahr, in den Sommerferien, in einen 2-wöchigen Familienurlaub gestartet sind. Dieses Jahr jedoch ist dies nicht möglich, da die Geburt meines Sohnes vor der Tür steht.

Last year we drove almost 10 hours to Austria, into a small but fine hotel surrounded by meter - high mountain, whose
Spikes every day brightly shone, through the sun, which was reflected from the white snow.

Letztes Jahr sind wir knapp 10 Stunden nach Österreich gefahren, in ein kleines aber feines Hotel umgeben von meterhohen Berg, deren
Spitzen jeden Tag hell glänzten, durch die Sonne, welche vom weißen Schnee reflektiert wurde.

In the 14 days that we spent in Austria, we did numerous activities. Starting with an amusing excursion into a climbing park.

In den 14 Tagen, welche wir in Österreich verbrachten, machten wir zahlreiche Unternehmungen. Angefangen mit einem amüsanten Ausflug in einen Kletterpark.

Followed by a fast-paced ride with the piste whistles and a tasty schnitzel with fries.

Gefolgt von einer rasanten Fahrt mit den Pistenflitzern und einem schmackhaften Schnitzel mit Pommes.

With the barely persistent heat, day trips to / to and into the water could not be missing, as the following pictures show.

Bei der kaum auszuhaltenden Hitze, durften Tagesausflüge ans/auf´s und ins Wasser natürlich nicht fehlen, wie die folgenden Bilder zeigen.

On not so hot days we visited, among other things, the Affenberg, the home of the Japan macaques and the surrounding mountain, as you can see in the pictures.

An nicht so heißen Tagen besuchten wir unter anderem den Affenberg, das Zuhause der Japan-Makaken und die uns umgebenden Berg zum wandern, wie ihr auf den Bildern sehen könnt.

It was a really nice time and I enjoyed it very much. Now I wish the three a nice holiday, this year within Germany, at the lake as far as I know.
I wish you a nice summer weekend, enjoy the sun and the time with your loved ones.

Es war eine wirklich schöne Zeit und ich habe sie sehr genossen. Nun wünsche ich den dreien einen schönen Urlaub, dieses Jahr innerhalb Deutschlands, an der See soweit ich weiß.
Ich wünsche euch ein schönes Sommerwochenende, genießt die Sonne und die Zeit mit euren Liebsten.