Sort:  

Allow me to attempt to translate to English...
"I didn't raise you to goof and play games! Get off your bottom and do some work."

At least that's what my mom would say...

That's fantastic! I would have said that when Mark was still under my care. But he is an adult now, at least I hope so!
So I said to him: I can understand that! I wish you much fun in the next few hours!

But he is an adult now

I try to be :)