Correct, bed bugs are attracted to heat and CO2 among other things rather than specifically dirty conditions. It is advisable to repair any holes in the home that bugs may be getting into.
It is much easier to avoid a hotel with obvious infestation than it is to treat a bed bug problem once you've brought it home, so those are great tips for looking out for bed bugs, @stonesteem!