Mi cena/My dinner
Un día para agradecer a Nuestro Dios por todas las bendiciones que nos regala cada amanecer, estar vivos y sanos durante una pandemia es una inmensa bendición, con el pasar de los días le hemos perdido un poco el miedo a la famosa enfermedad, pero no debemos descuidarnos, tenemos que seguir con nuestras medidas de bioseguridad, no seamos de los que andan sin los tapabocas, estamos ya cerca de las navidades y vamos a pasarla de lo mejor en la intimidad de la familia, abrazando a nuestros seres amados, tenemos que hacerla especial, no dejemos que el covid-19 nos quite la alegría de las pascuas decembrinas.
A day to thank Our God for all the blessings that He gives us every sunrise, to be alive and healthy during a pandemic is an immense blessing, with the passing of days we have lost a little fear of the famous disease, but we must not neglect, we must continue with our biosecurity measures, let's not be one of those who walk around without their mask, we are already close to Christmas and we will have the best time in the intimacy of the family, hugging our loved ones, we have to make it special, do not let the covid-19 take away the joy of Easter.
Como ustedes saben en nuestro país esta desatada una inflación y el precio del dólar está disparado, por lo que el mínimo dinero que nos cae en la cuenta tenemos que salir corriendo a comprar alimentos para que pueda rendir. Teníamos en moneda nacional como veinticinco dólares, entonces salí con mi hermano y logré adquirir: pollo, papel higiénico, crema dental, jabón de baño, enjuague y champú para el cabello, pasta de tomate, cepillos dentales, café y cepillos para barrer; se pudo rendir el dinero, buscando los mejores precios.
As you know, inflation is rampant in our country and the price of the dollar is skyrocketing, so the least amount of money we have to run out and buy food to make ends meet. We had about twenty-five dollars in national currency, so I went out with my brother and managed to acquire: chicken, toilet paper, toothpaste, bath soap, hair rinse and shampoo, tomato paste, toothbrushes, coffee and sweeping brushes; we were able to yield the money, looking for the best prices.
Terminamos de hacer las compras como a las tres de la tarde, cuando llegamos a casa de mi amada madre, ella había preparado una sopa tipo minestrón que estaba deliciosa. Cuando llegué a mi hogar me puse a despresar los dos pollos que compré y a desinfectar los productos que había traído, como persona responsable, sin bajar la guardia.
We finished shopping around three o'clock in the afternoon, when we arrived at my beloved mother's house, she had prepared a minestrone soup that was delicious. When I got home I started to undress the two chickens I bought and to disinfect the products I had brought, as a responsible person, without letting down my guard.
Los venezolanos estamos viviendo tiempos complicados con la pandemia, la escasez de gasolina, la inflación; pero les digo, en la calle las personas andan alegres, pensando en sus compras y resolviendo su día, se respira paz y tranquilidad, somos personas positivas y optimistas, que nos gusta estar alegres y siempre superaremos las adversidades por duras que sean.
We Venezuelans are living complicated times with the pandemic, the gasoline shortage, inflation; but I tell you, in the streets people walk happily, thinking about their purchases and solving their day, you can breathe peace and tranquility, we are positive and optimistic people, who like to be happy and will always overcome adversities no matter how hard they are.
Lo otro que me impresiona es la cantidad de dólares en efectivo que circula en las calles, ahora que no hay divisas por parte del gobierno, las personas tienen más dólares que bolívares, que es la moneda de circulación nacional. En los locales comerciales tienen taquillas especiales para recibir pagos en divisas y a veces se hacen largas filas de personas para cancelar con esa moneda.
The other thing that impresses me is the amount of dollars in cash that circulates in the streets, now that there is no foreign currency from the government, people have more dollars than bolivars, which is the currency of national circulation. In the commercial establishments they have special ticket offices to receive payments in foreign currency and sometimes there are long lines of people to pay with that currency.
Lo que se debe tener en cuenta, es que muchos comercios tienen la política de no dar vuelto cuando se paga con dólares, por lo que las personas deben elegir una cantidad de productos que cubra la totalidad del monto del billete con el cual va a cancelar y el papel moneda debe estar en excelentes condiciones para que lo puedan aceptar. Prácticamente se vive en una economía dolarizada y todos estamos luchando por avanzar, somos guerreros y seguiremos adelante.
What must be taken into account is that many stores have a policy of not giving change when paying with dollars, so people must choose a quantity of products that covers the entire amount of the bill with which they are going to cancel and the paper money must be in excellent conditions so that they can accept it. We practically live in a dollarized economy and we are all fighting to move forward, we are warriors and we will move forward.
No es fácil perseguir nuestros sueños, pero es imposible si no damos el primer paso.
A soñar y a trabajar…
Estar vivo, es disfrutar la vida en familia.
Unidos en familia es el mejor motor para salir adelante en la vida.
It is not easy to pursue our dreams, but it is impossible if we do not take the first step.
To dream and to work...
To be alive is to enjoy family life.
United as a family is the best engine to get ahead in life.
Estimados lectores, agradecido con su valiosa visita y sus comentarios en mis publicaciones, ustedes alimentan y activan mi motivación para escribir, cada día es un motivo para agradecer a Dios por tantas bendiciones. Felicidad siempre
Dear readers, grateful for your valuable visit and your comments in my publications, you feed and activate my motivation to write, every day is a reason to thank God for so many blessings. Happiness always
Venezuela tierra de paz
Las fotografías utilizadas son propias.
Separador elaborado en PowerPoint
Emoticones de Bitmoji
VenezuelaTierraDePaz
QuédateEnCasa
Stayathome
Peace
God
The images used are our own
Venezuela, land of peace
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)