That's a pretty good idea - both the part about carrying coins around and also about taping them to keep them from jingling. How easy is it to sell them, in a pinch? I can't imagine being cashless in Japan and knowing where to turn to find a buyer, if the need were to arise.
Always a Jewlers is an option... but I carry in worse case scenario.