I think to look away from injustice is an endorsement for it to continue, which is a choice and an action. Karma racks up for it; it has an effect in the world.
I believe he says this to encourage responsibility in individuals rather than to assign blame. The maybe subtle difference in intentions is where I think values really live.