โปรดใช้ภาษาไทยนำแล้วแปลภาษาอังกฤษตามจะได้มั้ย? จะได้ช่วยกันโฆษณาโพสต์ภาษาไทยด้วย Steemit ต้องการเห็นหลากหลายในพลาตฟอร์มนี้ ไม่ต้องกลัวว่าชาวต่างชาติจะมองไม่เห็น..... บางคนที่อยากรู้และสนใจเรื่องราวมากๆ เขาเอาไปแปลเองด้วยช้ำ เพราะเราเคยโดนมาแล้ว ผู้สนับสนุนเอาโพสต์ของเราไปแปลเอง บางครั้งก็แปลที่คอมเม้นท์ด้วย เขาบอกเราว่าแปลไม่เต็มร้อยแต่พอจะจับใจความได้ แต่เขาก็ยังแนะนำให้โพสต์เป็นภาษาไทย เพราะพวกเขาอยากมีหลากหลายสัญชาติ และอยากเห็นหลากหลายภาษาใน Steemit ขอบคุณค่ะ
You are viewing a single comment's thread from:
แก้ไขแล้วนะคะ จริงๆแล้วที่โพสภาษาอังกฤษขึ้นก่อนเพราะว่า หวานคิดคอนเท้นเป็นภาษาอังกฤษขึ้นมาก่อนแล้วแปลเป็นภาษาไทยจะรู้สึกว่าได้คำไทยสละสลวยกว่าค่ะ มันเป็นความเคยชินหน่ะค่ะ แต่ต่อไปนี้จะเอาภาษาไทยกลับขึ้นมาข้างบนก่อนแล้วย้ายภาษาอังกฤษลงไปด้านล่างแน่นะคะ ยังไม่ค่อยแน่ใจว่าโพสแบบนี้หรือแยกโพสคนละภาษาจะเป็นมิตรกับคนอ่านมากกว่ากัน จะศึกษาไปเรื่อยๆนะคะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำและคำอธิบายมากๆนะคะพี่ตุ๊กตา