안녕하세요! 언제나 제멋대로 낙천적으로 살고있는 usiM 입니다.
Hi! I am usiM. always living in a happy-go-lucky way.
오늘은 저에게 도착한 나쁜소식과 좋은소식을 여러분께 공유하려고 합니다.하지마
Today, I will share my bad news and good news with you. Don't do that.
일단 나쁜소식은 3일전 제 몸무게가 55kg를 찍었습니다. 세상에...
The bad news is that I weighed 55 kilograms. OMG...
그래서 저는 다이어트를 결심했습니다만, 어제 친구와의 약속이 있어서 미뤄졌습니다.ㅋㅋㅋㅋ
So I decided to diet, but I postponed it because I had an appointment with my friend yesterday. LOL~
▲ 중국인친구와 저의 모습 My Chinese friend and I
어제 만났던 친구는 한국에서 유학을 하고있는 중국인 입니다.
The friend whom I met yesterday is Chinese who is studying abroad in Korea.
↑ 이 글은 어제 쓴 글이고 사실상 그저께 이야기 입니다.
↑ This is written yesterday and it is actually the story of the day before yesterday.
어쨌든 제가 먹은걸 보시죠. Anyway, let's see what I ate.
저는 사람은 그나마 사람같이 찍는 것 같은데 음식은 정말 맛없게 찍는 재주가 있는 것 같아요.
I take pictures well when people are subjects. However, the picture of the food looks bad.
우리가 간 곳은 건대입구역에 있는 '바른면집'으로, 여러나라의 대표 면요리를 먹어볼 수 있습니다.
The restaurant we went to is a " Righteous Noodle House " at Konkuk University Station, where you can enjoy representative noodle dishes from various countries.
사진에 있는 요리는 이탈리아 파스타 요리입니다.
The dishes in the pictures are Italian pasta.
제가 맛없어보이게 찍었지만 실제로는 진짜 너무너무너무 맛있었어요.
It looks bad in the picture, but it was actually very delicious.
가격도 적당해서 부담없이 먹었습니다! 다이어트 한다며...
The price was reasonable, so I ate it without pressure! I said I was dieting....
아...안돼...다이어트... (늦은후회)
Oh ... No ... diet ... (Late regret)
그리고 좋은소식 :) And good news. :)
그렇습니다. @lhamed 의 글을 보신 분은 아시겠지만, 저희가 스마게에 1차 합격했습니다!
Yes, sir. As you can see from @lhamed, we have passed the Smile gate membership!
저희가 신청했던 스마게는 대학생 창업지원(게임제작지원?)이었는데요.
The program we applied for is a program that supports the establishment(Game manufacturing support?) of a university student.
아직 서툰 것이 많은 저희 팀이 여러가지 지원과 조언도 받으며 성장할 수 있는 기회를 얻게 되었습니다.
So, our team, which is still a novice, has gotten a chance to grow up with a variety of support and advice.
아직 면접보기전이라 확정되지는 않았지만 저는 우리가 반드시 될거라고 믿습니다 :)
It is not yet confirmed, but I believe that we will be.:)
으히히히 너무너무 신나요!
I'm so excited!
많은 응원 부탁드립니다!
Lots of cheering, please!
p.s 번역 제대로 된거 맞아요?ㅋ
p.s Is the translation right?
Looks like fun. :)
I don't know if the translation is right, but you are very talented. :)
Thanks for reading! English has refined the contents of the translation site.(shy/// ...)
I wish my writing was fun! Thank you!
안녕하세요? 라멛님 하고 같이 작업을 하고 계시나보네용
저도 인디게임을 개발하고 있는 사람이에요. 개발일지를 주로 쓰고 있고.. LCHF(한국에선 고지방식단으로 불리는) 것을 하고 있어요. 앞으로 친추하고 잘 지냈으면 좋겠어요. 그리고 스마게 축하드립니다 ㅋㅋ
글고 완전 귀엽게 생기심.
안녕하세요! 라멛한테 그 코볼트 얘기 들어본적 있던것 같은데 이렇게 뵙게되어 반갑습니다!
방금 개발일지글 보고왔는데 으..역시 저에게는 너무 어렵네요! 이렇게 글 남겨주셔서 감사하고 저도 감사히 팔로우하겠습니다! ㅎㅎㅎ 칭찬해주셔서 감사합니다!
그 코볼트가 접니다. ㅜ^ㅜ~
다이어트는 언제나 힘이 들죠
다이어트 입으로만 하는 일인니다 ㅠㅠ
팔로우 합니다 ~
팔로우 감사합니다! 저도 맞팔할게요! 흑흑 다이어트 해본적없어서 너무 깜깜해요...피티라도 해야 하나 너무 고민중이에요.
먹을것 다 먹어 가면서 몸매를 관리하세요^^
흑흑 맛있는게 너무 많아서 먹을거 다먹으면 그냥 이대로 유지만 될 것 같아요...줄여야합니다...
합격 축하드려요~~ 저두 맨날 다이어트를 할려하지만.. 운동은 너무 귀찮고 세상에 맛있는건 너무 많네요 ㅜ.ㅜ
오오 .. 55.. 음식 충분히 맛있게 찍으신 것 같습니다! ㅋㅋ