(Traducción del original en ingles)

¿Por qué envejecemos?

¿Es la luna, el sol,
La atracción de Marte o Júpiter,
El movimiento de las grandes ballenas
A medida que emigran por debajo de las olas?
Ni siquiera Walt Whitman podría decirnos
Aunque nos podría decir más
Acerca de la juventud y vivir y amar
De alguien más con una copla.

Recuerde "Desatornille las cerraduras de las puertas,
Desatornillar las propias puertas de sus jambas "?

¿Y qué puedo decirte sobre envejecer?
Que he estado en el circo y he visto
La gran tapa desde el interior y saber
Que el cielo de estrellas dentro de la tienda es el circo?

Que hay cosas que estoy renunciando
Mientras me muevo hacia mi 69 cumpleaños:
Cosas como preocuparse por el silencio y la flatulencia,
La reelaboración de viejos rompecabezas,
¿Los problemas que Dios pone delante de todos nosotros?

Que a mi madre le encantaba tener mi mano
Cuando estábamos caminando al parque
Y ella rompió su corazón cuando le dije
Yo era demasiado viejo para hacer eso?

¿Y qué más puedo decirte sobre el envejecimiento?

Que a mi padre le encantaba escucharme
Hable con él en inglés aunque
No entendí la palabra

Que una vez me senté al lado de un amigo moribundo
Que seguía llorando y susurrando algo
¿Sobre la arena y el agua que no tenían sentido?

Que todo lo que podía hacer por él era cantar una canción
Esperaba que recordara
Acerca de
¿Le había traído amor y alegría?

Que se puede oler los gases humanos
Saliendo de cadáveres: sulfuro de hidrógeno,
Metano, y sí, cadaverine,
Dulce, dulce cadaverine?
Y todavía hay siempre la misma pregunta:

¿Por qué envejecemos?

Por la noche, no puedes ver el polvo.
O la pintura chipping.
Todo está escondido detrás de las estrellas.

Las llaves son inútiles, las cerraduras no pueden ser
Desbloqueado, y todavía tiene que caminar
A través de la puerta. No hay otro lugar.

Tienes que caminar por la puerta.

Fuente del poema

Quienes quieran participar en el concurso, pueden hacer a través de este LINK