Yep, agreed on all counts. I'm glad you brought up the bounded rationality thing; in fact that may be the topic of my next article because it's such a natural extension here. K-level reasoning and all that.
At first glance, I think the "vote-with-the-crowd" result will still hold up - even when we take bounded rationality and game timing into account. We shall see...