Hi @errante, when you use the resteemit.com your article is instantly resteemed and added to the vote list. When you reach SteemConnect, you can return to Steemit.com and see your post resteemed on @resteemable.
Streemian has decided to take their service offline, so we are working hard to create a new curation team which will boost the power of Resteemit once again. Sorry for the inconvenience, and please use our free service in the meantime :)