عن السرطان/ À propos du cancer

قد تجد أنه يساعد على معرفة المزيد عن السرطان . يمس السرطان الناس من جميع الأعمار والأجناس والدخول. في وقت ما في حياتهم ، سيتحدث الجميع مع شخص مصاب بالسرطان.

كلمة "السرطان" نفسها مزعجة. غالبًا ما يجعل الناس يفكرون في الموت. لكن الموت ليس نتيجة للكثير من المصابين بالسرطان. الملايين من الأشخاص الذين أصيبوا بالسرطان هم على قيد الحياة في الولايات المتحدة اليوم. ويتم العثور على المزيد والمزيد من السرطان في وقت مبكر - عندما تكون صغيرة وأسهل في العلاج. لذا فإن الخوف الذي قد تشعر به عندما تتعلم أن شخصًا تهتم به يعاني من السرطان ، ويجب أن يختلط بالأمل. يمكن علاج معظم أنواع السرطان ، ويجد الباحثون طرقًا جديدة وأفضل للعثور على السرطان وعلاجه يوميًا.

بعض الناس يعيشون مع السرطان لسنوات عديدة . وهذا يعني أنهم قد يضطرون إلى "احتواء" السرطان في حياتهم اليومية. كما قد يتعين عليهم التكيف مع أنواع مختلفة من العلاج ومراحل مختلفة من المرض. كما يجب على العائلة والأصدقاء التكيف مع هذه التغييرات ومحاولة الاستمرار في تقديم الدعم والأمل على طول الطريق.

في كثير من الحالات ، لا يكون للسرطان بداية ووسط ونهاية واضحة. قد تكون هناك بداية ونهاية لخطة العلاج ، وربما وقت لا يوجد فيه أي علامة على الإصابة بالسرطان. ولكن بالنسبة لبعض الناس ، فإن السرطان يعود بعد العلاج. وأحيانًا ما يستمر العلاج لسنوات لإبقاء السرطان تحت السيطرة - فهو لا يذهب أبداً.

الفرنسية / Français

Vous trouverez peut-être utile d'en savoir plus sur le cancer. Le cancer touche les personnes de tous âges, races et revenus. Au cours de leur vie, tout le monde parlera à quelqu'un qui a un cancer.

Le mot "cancer" lui-même est agaçant. Cela fait souvent penser aux gens qu'ils meurent. Mais la mort n'est pas le résultat de nombreuses personnes atteintes de cancer. Des millions de personnes atteintes de cancer sont en vie aux États-Unis aujourd'hui. De plus en plus de cancers sont détectés tôt - quand ils sont plus petits et plus faciles à guérir. Ainsi, la peur que vous pouvez ressentir lorsque vous apprenez que quelqu'un dont vous vous souciez souffre d'un cancer et doit être mêlée d'espoir. La plupart des cancers peuvent être guéris, et les chercheurs trouvent de nouvelles et meilleures façons de trouver et de traiter le cancer tous les jours.

Certaines personnes vivent avec le cancer pendant de nombreuses années. Cela signifie qu'ils peuvent devoir «contenir» le cancer dans leur vie quotidienne. Ils peuvent également devoir s'adapter à différents types de traitement et aux différentes étapes de la maladie. Comme la famille et les amis doivent s'adapter à ces changements et essayer de continuer à fournir du soutien et de l'espoir en cours de route.

Dans de nombreux cas, le cancer n'a pas de début, milieu et fin claire. Il peut y avoir un début et une fin au plan de traitement, peut-être un moment où il n'y a aucun signe de cancer. Mais pour certaines personnes, le cancer revient après le traitement. Parfois, le traitement dure des années pour contrôler le cancer - il ne disparaît jamais.