I was moved by my friend. I'm glad you commented. Many awards from me for you or praise. Hopefully we can share with each other, you are my best friend here.
I think if you did an English translation of your blogs you would have many more comments and votes! Look at my friend EdgarGonzalez He does the same post in Spanish and then uses Google translator and posts it again in English.
I will try it, but honestly the placement vocabulary later does not match the spelling of my mother tongue, that's what I'm afraid of. I have tried translating using Google, but the vocabulary is different from translation. But, I will not give up. Thank you for your support, my friend
I was afraid that might be a problem. We notice that often with subtitles on movies, too, where the words on the screen do not match what the actor said. I use Google Translate to read what you have written in your post, and I am aware that I have to read 'between the lines' because the translation is less than perfect.. Are you using a translator to type your comments to me?
read 'between the lines' because the translation is less than perfect.
This is what I'm afraid of. Yes, sometimes I use google translation to comment on your posts. However, from the deepest heart I apologize, if the vocabulary is not suitable, because of the google translation.
Thanks My Friend
I was moved by my friend. I'm glad you commented. Many awards from me for you or praise. Hopefully we can share with each other, you are my best friend here.
I think if you did an English translation of your blogs you would have many more comments and votes! Look at my friend EdgarGonzalez He does the same post in Spanish and then uses Google translator and posts it again in English.
I will try it, but honestly the placement vocabulary later does not match the spelling of my mother tongue, that's what I'm afraid of. I have tried translating using Google, but the vocabulary is different from translation. But, I will not give up. Thank you for your support, my friend
I was afraid that might be a problem. We notice that often with subtitles on movies, too, where the words on the screen do not match what the actor said. I use Google Translate to read what you have written in your post, and I am aware that I have to read 'between the lines' because the translation is less than perfect.. Are you using a translator to type your comments to me?
This is what I'm afraid of. Yes, sometimes I use google translation to comment on your posts. However, from the deepest heart I apologize, if the vocabulary is not suitable, because of the google translation.
Thanks My Friend
Do not worry... We all understand the translation issues. I am just pleased that you are brave enough to make the attempts.
Thank you my friends for their support. Continue success for you