I would say a balance of both is required.
Excess of anything is bad!
With only money, we will become machines and will break. With only travel, we'll have no money and will go broke!
So I believe in working hard and enjoying / traveling harder!
Upvoted your thought provoking question!