跟大家强烈安利一部俄罗斯电影《勒热夫之战》。其实我非常少看纯战争类的电影,并非我对历史的厌恶,而是多数中国战争类电影为价值观的灌输(中国强中国好中国军人统一牺牲自己),多数美国电影是爱情电影的缩影。像最近夺奥的电影《1917》,我觉得更像是从个人角度去反映战争,当然1942的视觉光影效果一绝是无可厚非的。
I strongly recommend to you a Russian movie "Battle of Lezhev". In fact, I rarely watch pure war movies. It is not my aversion to history. It is that most Chinese war movies are inculcating values (China is strong, China is good, and Chinese soldiers sacrifice themselves uniformly). Most American films are epitome of love movies. Like the recent movie "1917" that won the Olympic Games, I think it is more like reflecting the war from a personal point of view. Of course, the visual light and shadow effect of 1942 is absolutely understandable.
《勒热夫之战》的动人之处反而是战争大环境之下对每个小人物的刻画,以及性格多面性致使的不同行为给人带来的动容。聒噪又最热心肠给队友希望并且偷酒和食物的军人小哥A,竟然是莫斯科的通缉犯强盗。书记员B天天讲着大道理看到罐头也会馋的两眼发直。玩世不恭的老兵油子C拿着劝降单准备点烟被抓后要被处决枪毙,却在壕沟里安慰中枪的执行官D,并且给从小被当做工具训练的D讲孩子们的故事。热血大学生E虚报年龄上战场却从未杀过一个人。执行官助手F傻乎乎的却会用自己的名表换缴获的德国枪。
The moving part of "The Battle of Lezhev" is instead the portrayal of each small person in the context of the war, as well as the dynamics of the different behaviors caused by the multifaceted personality. The noisy and most enthusiastic soldier A who hopes his teammates and steals wine and food is actually a wanted robber in Moscow. Clerk B talks about Dadao every day and sees the canned food and straightens his eyes. The cynical veteran Youzi C took a persuasion order to prepare for a cigarette to be executed after being caught and was shot, but comforted the executive D who was shot in the trench, and told the children's stories to D who was trained as a tool since childhood. The passionate college student E falsely reported his age on the battlefield but never killed a person. The executive assistant F is silly but will exchange the seized German gun with his watch.
几个印象极其深刻的片段——在德军密集轰炸下,俄罗斯战士高声唱着家乡的歌谣赞颂美丽的姑娘。兵油子C在被执行的路上拼死反抗,反而是执行官助手F从口袋里拿出了劝降单并跪着向德军投降。A做着玩世不恭的事情却次次英勇杀敌。大学生E第一次杀德军的战斗场面与十字架在火光下的光影反复回闪,他仿佛在做对的事情,但是却在面对信仰的崩塌。
Several extremely impressive clips-under the intensive bombing of the German army, Russian soldiers sang loudly hometown songs to praise the beautiful girl. Bingyouzi C desperately resisted on the way to be executed, but instead the executive assistant F took out the persuasion order from his pocket and surrendered to the Germans on his knees. A is doing cynical things but killing his enemies bravely. The battle scene where the student E killed the German army for the first time and the light and shadow of the cross repeatedly flashed back and forth. He seemed to be doing the right thing, but was facing the collapse of faith.
一部电影的观赏性好坏很大一部分也取决于画面和音乐,《勒》的颜色是战争与极北之地的蓝绿冷色调,暖色则是战火的红,硝烟的黄以及逼仄临时帐篷里煤油灯的橙色。搭配上俄罗斯气质极强的悲怆音乐,观感极佳。
A movie's viewing quality depends largely on the picture and music. The color of "Le" is the cold blue and green tones of war and the extreme north. The warm colors are the red of the war, the yellow of the smoke and the temporary tent. Orange in the kerosene lamp. Paired with mournful music with a strong Russian temperament, the look and feel is excellent.
我认为,世间最震撼美丽的东西莫过于把美好撕碎重组给你看,让你感觉血和玻璃之间混着糖浆,饥饿的你会大口大口的下咽并且觉得无比幸福。人是卑鄙的、不堪的,但是在不同的环境中又可以是高尚的付出的,我喜欢看电影或者文学作品中人的复杂性,这让我感觉到活着,也让我感受到有更多残酷有美好的东西等着我去创造。
I think that the most shocking and beautiful thing in the world is to show you the beautiful shreds and reorganize it. It will make you feel that syrup is mixed between blood and glass. If you are hungry, you will gulp down and feel extremely happy. People are mean and unbearable, but they can be noble in different environments. I like the complexity of people in movies or literary works, which makes me feel alive and makes me feel more Cruel and beautiful things are waiting for me to create.