(2018.12.31) K-classical song
<A Happy New Year to you all!!>
Following is a song for this week.
Ondogaeso
언덕에서
On the hill
The feeling of a character who waits for his indifferent lover endlessly in this song seems to glitter like a gem.
Ondogaeso
언덕에서
On the hill
Words: MIN Hyong-Shik (1938~now)
Music: KIM Won-Ho (1939~now)
Released year: 1964
Singer: Sop. LEE Song-Hae (Bio info_Unknown)
Zo saan nomo muul gonno paaraangyipsae kkotnipuun
저 산 너머 물 건너 파랑잎새 꽃잎은
The blue-colored flower petal over the mountain and the river
Nuunmuulzitnuun muulmaangcho
눈물짓는 물망초
Is a tearful forget-me-not
Haengyonaa oshinaa ghidaarinuun ondogae
행여나 오시나 기다리는 언덕에
Yimdo kkumdo aaduukaan puulnipae yisuulbaangwool
임도 꿈도 아득한 풀잎의 이슬방울
The flower has its teardrop on its leaf with a glimmer
of hope to meet with its far-off lover on the hill
Wen zongyil ghidaarinuun ghaayowoon wuungshinuun
왼 종일 기다리는 가여운 응시는
Her poor gaze all day long
Naaruul naaruul yitzimaawo
나를 나를 잊지 마오
is to say “Don’t forget me!”
Zo saan nomo muul gonno paaraangyipsae kkotnipuun
저 산 너머 물 건너 파랑잎새 꽃잎은
The blue-colored flower petal over the mountain and the river
Nuunmuulzitnuun muulmaangcho
눈물짓는 물망초
Is a tearful forget-me-not
Haengyonaa oshinaa ghidaarinuun ondogae
행여나 오시나 기다리는 언덕에
Yimdo kkumdo aaduukaan puulnipae yisuulbaangwool
임도 꿈도 아득한 풀잎의 이슬방울
The flower has its teardrop on its leaf with a glimmer
of hope to meet with its far-off lover on the hill
Wen zongyil ghidaarinuun ghaayowoon wuungshinuun
왼 종일 기다리는 가여운 응시는
Her poor gaze all day long
Naaruul naaruul yitzimaawo
나를 나를 잊지 마오
is to say “Don’t forget me!”
Congratulations @messe576! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @steemitboard: