(2019.02.04) K-pop song
Following is a song for this week.
Baangnaangzaa
방랑자
A wanderer
Though the character in this song said a good-bye to his love, he is determined to find a comfort positively in the small pleasures of his daily life.
Baangnaangzaa
방랑자
A wanderer
Words: 김성호(Kim Song-Ho, 1957~now)
Music: 오석준(OH Sok-Joon, 1966~now)
노래: 장필순(CHANG Pil-Soon, 1963~now)
Released year: 1989
Eepsaero buusozo naereenuun haetsaarae
잎새로 부서져 내리는 햇살에
Under the sunshine rays coming down through the tree leaves
Nuun ttobomyon eesuul zozuun osolgheel
눈 떠보면 이슬 젖은 오솔길
I open my eyes to find the trail soaked with morning dews
Zomaachee naaruul aapsogaanuun guuruumae
저만치 나를 앞서가는 구름에
Aboard the clouds that are ahead of me over there
Sheero bonaen zeenaan maanuun yaegheeduul
실어 보낸 지난 많은 얘기들
I have sent a lot of our past love stories
Oduumee naereenuun naasson goreeaen
어둠이 내리는 낯선 거리엔
In the unfamiliar street where an evening dusk looms up
Duurozuur yee opnuun gheetaa soreeppuun
들어줄 이 없는 기타 소리뿐
There is nothing less than a guitar sound to which no one listens
Naa honzaa maawuum naachorom arzeen motaedo
나 혼자 마음 나처럼 알진 못해도
Though nobody knows my heart like I do
Gaasuum sok wuusuum naanuunuun haaruu bonaego
가슴 속 웃음 나누는 하루 보내고
I have spent a day with sharing my smile deep inside of me with friends
Naeyeel omyon daashee tto heemae gyowuun momzeesuul
내일 오면 다시 또 힘에 겨운 몸짓을
Haamkae naanuul cheenguuduulwuul maannaabol suu yeesuulgoyaa
함께 나눌 친구들을 만나볼 수 있을거야
When it comes tomorrow, I’ll probably meet with my friends with whom I can share my hard effort again
Zaaguun gheeppuum mowuumyo haaruuhaaruu zeenaamyon
작은 기쁨 모으며 하루하루 지나면
If I live a daily life with gathering up small pleasures,
Nuuguubodaa maanuun gosuul saaraanghaanuun naaree olgoyaa
누구보다 많은 것을 사랑하는 날이 올거야
I’ll probably meet a day when I love more things than anybody
Solsuup sheenaetgaayae naereenuun chaan beeyae
솔숲 시냇가에 내리는 찬 비에
In the midst of cold rain coming down to the brook of the pine forest
Doraabomyon zeewozo gaanuun baalzaaguuk
돌아보면 지워져 가는 발자국
Those footsteps are to disappear when I turn back to see them
Aaryonhaan chuuok zobo maanduun zongyeebae
아련한 추억 접어 만든 종이배
Weeyae tteewuun suulpuun saaraang yaegheeduul
위에 띄운 슬픈 사랑 얘기들
Those sad love stories that I put aboard the paper boat made of faint remembrances
Mokguuruum zeenaagaan tong been haanuuraen
먹구름 지나간 텅 빈 하늘엔
In the empty sky that a storm cloud passes away
Baangyozuul yee chaannuun sheeyeenae norae
반겨줄 이 찾는 시인의 노래
There is a song of a poet who looks for an aficionado
Haeozoyaa haal guu naaruul arrzeen motaedo
헤어져야 할 그 날을 알진 못해도
Though I don’t know day when we must drift apart,
Gaasuum sok saaraang naanuunuun haaruu bonaego
가슴 속 사랑 나누는 하루 보내고
I spend a day with sharing my love deep inside of me
Naeyeel omyon daashee tto heemae gyowuun nuunbeechuul
내일 오면 다시 또 힘에 겨운 눈빛을
Haamkae naanuul cheenguuduulwuul maannaabol suu yeesuulgoyaa
함께 느낄 친구들을 만나볼 수 있을거야
And when it comes tomorrow, I’ll probably meet with my friends who can feel together with me the hard look again.
Zaaguun maawuum naanuunuun haaruuhaaruu zeenaamyon
작은 마음 나누는 하루하루 지나면
If I live a daily life with sharing small hearts of ours,
Saesaang moduun saaraamduuruul saaraanghaanuun naaree olgoyaa
세상 모든 사람들을 사랑하는 날이 올거야
I’ll probably meet a day when I love all the people in the world
Naeyeel omyon daashee tto heemae gyowuun momzeesuul
내일 오면 다시 또 힘에 겨운 몸짓을
Haamkae naanuul cheenguuduulwuul maannaabol suu yeesuulgoyaa
함께 나눌 친구들을 만나볼 수 있을거야
When it comes tomorrow, I’ll probably meet with my friends with whom I can share my hard effort again
Zaaguun gheeppuum mowuumyo haaruuhaaruu zeenaamyon
작은 기쁨 모으며 하루하루 지나면
If I live a daily life with gathering up small pleasures,
Saesaang moduun saaraamduuruul saaraanghaanuun naaree olgoyaa
세상 모든 사람들을 사랑하는 날이 올거야
I’ll probably meet a day when I love all the people in the world
Congratulations @messe576! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP