(2019.11.25) K-classical song
Following is a song for this week.
Gobyorae norae
고별의 노래
The song of a farewell
This song is about a farewell to one’s sweetheart. But there is only a physical separation between two persons and the solidarity of love between them is getting stronger.
Lyrics: 정목일 (CHUNG Mok-Il, 1945-now)
Music: 조두남 (CHO Doo-Nam, 1912-1984)
Year released: 1984
Artist: Sop. 윤원주 (YOON Won-Joo, Bio info_Unknown)
Guudaeyo yee suungaanuun aahmuumaaldo haazeemaawo
그대여 이 순간은 아무 말도 하지 마오
My love, please don’t say a word at this moment
Guudaeyae nuundongzaa baaraamaan bol ppuun
그대의 눈동자 바라만 볼 뿐
As I just watch your eyes
Maawuum sok byol ttolghee saegyozeen saaraang goyee gaanzeekhaareeraa yeetzee maawo
마음 속 별 떨기 새겨진 사랑 고이 간직하리라 잊지 마오
Please don’t forget that I’ll treasure your love engraved on my heart like a star
Maawuumuun youngwonee byonchee aanuuree
마음은 영원히 변치 않으리
My love for you will never change forever
Guudaeyo yee suungaanuun gaasuum sogae saegyo duuwo
그대여 이 순간은 가슴 속에 새겨 두오
My love, please keep my love for you engraved on your heart at this moment
Huuruunuun nuunmuuruul chaamgo yeetsuul ppuun
흐르는 눈물을 참고 있을 뿐
I just fight back the tears that are about to be shed
Guureewuun wuunpeeree huuruunuun saaraang whaanee buul baalkeereeraa yeetzee maawo
그리운 은피리 흐르는 사랑 환히 불 밝히리라 잊지 마오
Please don’t forget that the love played on the good old silver flute will light us up
Guureewuum youngwonee duungbuul kyoreeraa
그리움 영원히 등불 켜리라
I’ll turn on the light of love forever