(2019.12.09) K-classical song
Following is a song for this week.
Gazeesaan oksaebaaraam
가지산 억새바람
Mt. Gaazee under the wind blowing through silver grass
This song, which is suitable for the season when mountains are covered with fallen leaves, is full of lyricism.
Gazeesaan oksaebaaraam
[가지산]* 억새바람
Mt. Gaazee under the wind blowing through silver grass
Lyrics: 이자영 (LEE Ja-Young, 1959-now)
Music: 이수인 (LEE Su-In, 1939-now)
Year released: Unknown
Artist: Sop. 유미자 (YOO Mi-Ja, 1962-now)
[Gazeesaanuun oksaebaaraamae zeego
가지산은 억새바람에 지고
Mt. Gaazee has lost its glory under the wind blowing through silver grass
Saaraangyae nuunmuul puumuun oksaenuun
사랑의 눈물 품은 억새는
And the silver grass that harbors tears of love,
Chaamuulsuuobnuun guureewuum muugaeyae
참을 수 없는 그리움 무게에
Due to the unbearable weight of love,
Haayaan saalzom ttaewo naaleenae
하얀 살점 떼어 날리네
Has let its white flesh fly off
Saaraangwuuro saalmee beetnaadon sheezol
사랑으로 삶이 빛나던 시절
In those days when life was bright because of love
Gaazeesaan oksaedo haamkkae beetnaago
가지산 억새도 함께 빛나고
The sliver grass on Mt. Gaazee was also bright
Gaazeesaan wuulmokyeedon momzeet haayaakae nuunbuusheego
가지산 울먹이던 몸짓 하얗게 눈부시고
But the seasonal change that makes Mt. Gaazee sorrowful is white and bright
Aaduukaan haanuulkkaazeeyae goreegaa
아득한 하늘까지의 거리가
The distance to the faraway sky
Oksaebaaraamae zeewozeenae
억새바람에 지워지네
Has lost its meaning by the wind blowing through silver grass] x 2
////////////////////////////////////////////////////
*. a mountain which is between provinces KyongNam and KyongBuk in South Korea