(2019.12.30) K-pop song
Happy New Year to You All!!
Following is a song for this week.
Gohyaang
고향
My native place
This song, whose lyrics were newly made in Korean, was based on the original ‘Mi casa, su casa’. It was released by Mr. SEO Yu-Sok in 1970.
Gohyaang
고향
My native place
Original song: Mi casa, su casa
Composer: Unknown
Lyricist (in Korean): Unknown
Artist: 서유석 (SEO Yu-Sok, 1945-now)
Year released: 1970
Saepaaraan muul ttaaraa no zowogaamyon zongdaawuun gohyaangwuun eetnae
새파란 물 따라 노 저어가면 정다운 고향은 있네
If I go paddling along the blue river, I can find my sweet native place
Saehaayaan duungdaegaa nuunae woreemyon muulsaegaa baangyozuuree
새하얀 등대가 눈에 어리면 물새가 반겨주리
If I see a white lighthouse, those water birds will greet me
Zogaakbae no zowoso chaazaagaa bolkkaa guu yaetnaarae ttonaawon gohyaang
조각배 노 저어서 찾아가볼까 그 옛날에 떠나온 고향
Should I paddle the small boat to visit my native place which I left long time ago?
Nae maawuum wuulmyo wuulmyo haemaeyotsodo gohyaangwuun baangyozuuree
내 마음 울며 울며 헤매었어도 고향은 반겨주리
Even if I roam around with my weeping heart, my native place will greet me
Saepaaraan muul ttaaraa no zowogaamyon zongdaawuun gohyaangwuun eetnae
새파란 물 따라 노 저어가면 정다운 고향은 있네
If I go paddling along the blue river, I can find my sweet native place
Saehaayaan duungdaegaa nuunae woreemyon muulsaegaa baangyozuuree
새하얀 등대가 눈에 어리면 물새가 반겨주리
If I see a white lighthouse, those water birds will greet me
Zogaakbae no zowoso chaazaagaa bolkkaa guu yaetnaarae ttonaawon gohyaang
조각배 노 저어서 찾아가볼까 그 옛날에 떠나온 고향
Should I paddle the small boat to visit my native place which I left long time ago?
Nae maawuum wuulmyo wuulmyo haemaeyotsodo gohyaangwuun baangyozuuree
내 마음 울며 울며 헤매었어도 고향은 반겨주리
Even if I roam around with my weeping heart, my native place will greet me
Saepaaraan muul ttaaraa no zowogaamyon zongdaawuun gohyaangwuun eetnae
새파란 물 따라 노 저어가면 정다운 고향은 있네
If I go paddling along the blue river, I can find my sweet native place
Saehaayaan duungdaegaa nuunae woreemyon muulsaegaa baangyozuuree
새하얀 등대가 눈에 어리면 물새가 반겨주리
If I see a white lighthouse, those water birds will greet me
muulsaegaa baangyozuuree
물새가 반겨주리
those water birds will greet me