Ad 1. Nie umiałem tego inaczej przetłumaczyć, nie wiedziałem o co chodzi z tymi "black concerts" - chyba, że chodzi tu o "czarne koszulki na koncertach, które noszą [członkowie zespołów]".
Ad 2. To są nawiązania do teorii seksualności postulowanej przez system psychoanalizy freudowskiej.