The simplest solution is for the men and cultures that still have this antiquated notion to change their ways.
To realize that women have the right to their own bodies and that men (whether it be spouse or family members) do not OWN them in any sense.
If the men in your culture are so weak that they are threatened or enticed or unable to control themselves simply based on the dress of the women around them, then that is the MAN's problem, not the ladies.