Definitely don't ask for upvotes in comments. That tends to go down badly.
Adding an upvote / resteem message at the end of your post is OK but it's unnecessary. People are already aware of the options. My guess is that more people would be turned off upvoting by that kind of message than would be persuaded by it.