Eine Reise durch die blühende Natur der Mittelmeerinsel!
Deutsch:
Hallo alle zusammen,
ich sitze gerade draußen hier auf Zypern und genieße das schöne Frühlingswetter : Es ist Ende Januar, die Sonne scheint, und es hat heute über 20 Grad. Der Winter auf Zypern – so kurz er auch ist – hat der Natur richtig gutgetan.
Nach dem häufigeren Regen im November und Dezember hat sich alles erholt, und jetzt, wo der Frühling da ist, sprießt und blüht es überall. Die Insel sieht plötzlich ganz anders aus, als würde sie jedes Jahr in dieser Zeit ein neues Gesicht zeigen.
English:
Hi everyone,
I’m sitting outside right now, and I can hardly believe it: It’s late January, the sun is shining, and today it’s over 20 degrees. Winter in Cyprus – short as it may be – has done wonders for nature. After the rain in November and December, everything has recovered, and now that spring is here, everything is green and blooming. The island looks completely different, almost as if it gets a new face during this time of year.
1. Der Wandel der Landschaft
Deutsch:
Wenn ihr Zypern nur aus den Sommermonaten kennt, dann könnt ihr euch kaum vorstellen, wie grün es hier im Frühling sein kann. Nach der Regenzeit sieht die Landschaft plötzlich lebendig aus: Überall Wildblumen, sattes Grün auf den Wiesen, und die Bäume wirken wie frisch aufgeweckt. Selbst in den Bergen fließt jetzt Wasser durch kleine Bäche – ein Anblick, den man im Sommer einfach nicht hat. Es ist fast, als ob die Insel einen tiefen Atemzug gemacht hat und jetzt zeigt, wie viel Leben in ihr steckt.
English:
If you only know Cyprus from the summer months, you probably can’t imagine how green it can be in spring. After the rainy season, the landscape suddenly looks alive: Wildflowers everywhere, vibrant green meadows, and the trees seem as if they’ve just woken up. Even in the mountains, small streams are flowing now – something you just don’t see in summer. It’s almost as if the island has taken a deep breath and is now showing how much life it holds.
2. Mein Vorhaben – Die Natur Zyperns dokumentieren
Deutsch:
Ich habe mir für die nächsten Wochen etwas Schönes vorgenommen: Ich will diese besondere Jahreszeit auf Zypern mit euch teilen. Die Natur sieht jetzt einfach so beeindruckend aus, dass ich das nicht für mich behalten kann.
Mit meiner Kamera werde ich rausgehen, durch Wiesen und Wälder streifen, und die kleinen und großen Momente der Natur festhalten – sei es ein bunter Teppich aus Blumen, ein Vogel, der gerade nistet, oder einfach das satte Grün, das jetzt überall leuchtet. Und natürlich nehme ich euch dabei mit!
English:
I’ve planned something special for the coming weeks: I want to share this unique season in Cyprus with you. Nature looks so stunning right now that I just can’t keep it to myself.
With my camera, I’ll head out, wander through meadows and forests, and capture the small and big moments of nature – whether it’s a colorful carpet of flowers, a bird building its nest, or just the vibrant green that’s everywhere. And of course, I’ll take you along with me!
3. Was erwartet euch in dieser Blogreihe?
Deutsch:
In den nächsten Artikeln werde ich euch regelmäßig mitnehmen: auf Spaziergänge durch die Natur, in die Berge, vielleicht sogar an Orte, die ihr noch gar nicht kennt. Ich möchte euch zeigen, wie wunderschön und vielseitig Zyperns Natur ist – von den Pflanzen, die jetzt überall blühen, bis hin zu den Tieren, die langsam wieder aktiver werden. Ihr könnt euch auf viele Bilder, spannende Geschichten und vielleicht sogar ein paar Geheimtipps freuen.
English:
In the next posts, I’ll regularly take you along: on walks through nature, into the mountains, and maybe even to places you don’t know yet. I want to show you how beautiful and diverse Cyprus’ nature is – from the plants blooming everywhere to the animals slowly becoming more active. You can look forward to lots of photos, exciting stories, and maybe even a few hidden gems.
Schlusswort und Ausblick
Deutsch:
Ich bin gespannt, was ich alles entdecken werde – und natürlich freue ich mich darauf, das mit euch zu teilen. Es ist einfach toll, wie lebendig die Insel jetzt ist, und ich hoffe, dass ich euch mit den nächsten Artikeln ein bisschen inspirieren kann, die Natur auch mal selbst zu erleben. Bis bald!
English:
I’m excited to see what I’ll discover – and, of course, I can’t wait to share it with you. It’s amazing how alive the island feels right now, and I hope my upcoming posts will inspire you to experience nature for yourself. See you soon!
