In some ways SBD is a simplification for these users and I wonder if it will become more difficult to onboard merchants if they have the additional worry of price fluctuations.
This is exactly right. And I think this is one of the advantages that STEEM/SBDs have over BTC as a crypto that can actually be used as a currency instead of just a buy-and-hold investment strategy.