yes I recently updated the interface. it is possible to get the public key and address with the private key so there is no longer a need to enter the public key for the delegated address.
you're welcome! :-)
other features of nem-tools will also be back soon. currently I am too busy :-/