손자병법 [시계편] 싸우기 전에 헤아려라 / The Art of War : Count before fighting

오늘부터 책을 읽어보려 합니다.

책을 묵음으로 읽는 것보다도
더 도움이 많이 된다는 글을 보아,

저를 위한 공부로,
그리고 함께 할 수 있는 공부로 올려 봅니다.

[시계] 싸우기 전에 헤아려라

국가의 존망과 전쟁을 함께 생각해라
전쟁의 의미부터 새겨라
양측의 실정을 비교하라
상황변화에 재빨리 대응하라
적의 허점을 노려라

손자병법 '조조'의 서문

......내가 수많은 병서와 전략 등을 두루 살펴보았으나 이러한 이치를 담은 손무의 <손자병법>만이 가장 심오하다. 그는 생전에 오왕 합려를 위해 병법 13편을 지었다. 당시 그는 합려의 궁녀들을 이끌고 시범을 보인 뒤 문득 오나라 장수에 발탁되었다. 이후 서쪽으로는 남방의 강국 초나라를 격파해 도성인 영도까지 쳐들어갔고, 북쪽으로는 제나라와 진나라를 떨게 만들었다. 그의 사후 100여 년 뒤 손빈이 나타났는데 그는 손무의 후손이다. 순무의 병법은 자세히 비교하고 신중하게 움직이는 심계중거와 분명하게 계책을 세우고 깊이 도모하는 명획심도에 기초해 있는 까닭에 함부로 논할 수 없다. 세인들이 그 이치를 깊이 헤아려 깨닫기가 어려운 이유다. 더구나 여러 사람이 정황한 설명과 함께 멋대로 개작한 번다한 원문을 덧붙여 세상에 퍼뜨린 후에는 근본 취지와 핵심을 잃고 말았다. 내가 뒤늦게 간략한 풀이를 덧붙인 <손자약해>를 펴낸 것은 바로 이 때문이다.

Count before fighting

Think of the country's war and war together.

Engrave from the meaning of war.
Compare the situation on both sides.
Respond quickly to changes in the situation.
Look for enemy loopholes.

Preamble of the 'JoJo'

I have studied many military science and strategies, but it is the most profound of the "The Art of War" of Sonmu that holds this reason. He made the 13th Army Law for his sake. At that time, he was chosen to be a longee, after he led demonstrations of the ladies of Johor. Since then, it has defeated the southern powerhouse of Ch'an, to the west, to the city of Youngdo, and to the north has made Qi and Qin trembling. After about 100 years after his death, Sonbin appeared, and he is a descendant of Sonmu. The turnmanship method can not be ruthlessly discussed because it is based on detailed comparisons and deliberate depths of motion and clear depth of planning and depth. That is why it is difficult for the three people to understand the reason deeply. Moreover, after many people have added the original text to the world with the detailed explanations along with the circumstantial explanations, they have lost the essential purpose and core. That is why I published the "Glimpse The Art of War", which I later added a brief explanation.