RE: Steem Basic Income Giveaway (Idioms)

[antonioprado]

Estos son Las Palabras de expresiones en mi pais venezuela:

Bájale 2”: hacer que se relaje esa persona que está siendo terca y no está dando su brazo a torcer. O sea, esa persona Pichicosa que no quiere ceder.

“Cantar la zona”: cuando alguien te indica cuál es el mejor momento para actuar.

Cuadrar: organizar algún evento o reunión.

Chance: Oportunidad.

Coronar: poder estar con la persona con la que hubo previo cortejo.

Rebotar: rechazo de la propuesta.

Comments

[bengy]

Thanks for joining in! I think Google made a mess of the translation though!

These are the words of expressions in my country venezuela:

Go down 2 ": make that person relax who is being stubborn and is not giving his arm to twist. That is, that Pichicosa person who does not want to give in.

"Sing the area": when someone tells you what is the best time to act.

Square: organize an event or meeting.

Chance: Opportunity.

Crowning: being able to be with the person with whom there was previous courtship.

Bounce: rejection of the proposal.