This is super nice!
Because now I can see if you are familiar with these Dutch ones already ;)
-Wat de boer niet kent dat vreet ie niet (literal, what the farmer doesnt know, he wont eat... figurely...not liking new stuff)
-Alle gekheid op een stokje (literal: all madness on a little stick.... figurely: that being said:)
-Ik werk me een slag in de rondte (literal: im working a strike in the round. figurely: im working really really hard)
That said; my language skills in Swiss are surely not good enough to understand idioms, one day maybe ;... ;)
Nope I didn't know these ones at all! Thanks, I'll add it to my long list of Dutch idioms that I keep misunderstanding!
The winners and the new round (Your Hobby) are here:
https://steemit.com/contest/@bengy/steemitbasicincomegiveawayhobbies-nq4gbm3coc