More and more companies are breaking away from the US weapons lobby and restricting the sale of guns and pistols. Does economic pressure force a rethink?
Immer mehr Unternehmen brechen aus der US-Waffenlobby aus und schränken den Verkauf von Waffen und Pistolen ein. Zwingt wirtschaftlicher Druck zum Umdenken?
The disagreement over the toilets shows how companies in the USA can intervene in politics if they want to. Almost exactly two years ago, the US state of North Carolina passed a law that provoked great resistance.
It forced transgender people in public buildings to use only those toilets that correspond to the sex on their birth certificate. After all,
this was "common sense", said the then Governor Pat McCrory.
Der Streit um die Toiletten zeigt, wie Unternehmen in den USA in die Politik eingreifen können, wenn sie wollen. Vor fast genau zwei Jahren verabschiedete der US-Bundesstaat North Carolina ein Gesetz, das großen Widerstand hervorrief. Sie zwang Transsexuelle in öffentlichen Gebäuden dazu, nur die Toiletten zu benutzen, die dem Geschlecht auf ihrer Geburtsurkunde entsprechen. Schließlich war dies "gesunder Menschenverstand", sagte der damalige Gouverneur Pat McCrory.
Not only activists and human rights organisations resisted the regulation, but also numerous companies rejected the law - and acted.
The PayPal payment service cancelled plans for a company headquarters in the state, the college basketball league withdrew from North Carolina, the production of a television series was relocated, Ringo Starr and other artists cancelled concerts.
Overall, the news agency AP predicted, North Carolina threatened to escape revenues of at least $ 3.76 billion. A lot of money for a state.
In view of these figures, Congress in Raleigh voted to repeal the law.
Nicht nur Aktivisten und Menschenrechtsorganisationen wehrten sich gegen die Verordnung, sondern auch zahlreiche Unternehmen lehnten das Gesetz ab - und handelten. Der PayPal-Zahlungsservice stornierte Pläne für einen Firmensitz im Bundesstaat, die College-Basketball-Liga zog sich aus North Carolina zurück, die Produktion einer Fernsehserie wurde verlagert, Ringo Starr und andere Künstler stornierten Konzerte. Insgesamt hat die Nachrichtenagentur AP vorausgesagt, dass North Carolina drohte, Einnahmen von mindestens 3,76 Milliarden Dollar zu entkommen. Viel Geld für einen Staat. Angesichts dieser Zahlen stimmte der Kongress in Raleigh für die Aufhebung des Gesetzes.
