If you can't operate a gas pump, what are you doing trying to drive a car?
Last time I was in the Portland area, I filled up on the Washington side of the Columbia River somewhere near Bonneville and never had to deal with their gas pumps. The drive is more interesting on the Washington side, although it is a lot slower and NOT for those prone to carsickness.